Paroles et traduction Silly Fools - Long Distance

Long Distance

I try to close my eyes
But it's no useb ... I won't get to sleep tonight
I just can't deny
Since you've been gone ... Hardly feels like I'm alive

I lie, I try to convince myself
That everything is alright
But I know if truth be told
I'm tired of lying...

* I'm trying to reach you
And I'll keep dialing till I get through
You know I'm dying to see you
And I can't make it on my own

The sun begins to rise...
But I've lost count... Of the days that have passed by
When will you arrive?
It's been too long ... Since I've had you by my side

Sometimes, I manage to bide my time
I act like everything is fine
But I know that without you
Inside I'm dying ...

And the days ... feel like weeks
Feel like months ... like years
It feels like time is standing still
I don't know how much more
I can take of this ... I've had enough of this ...

It's been so long ... Since the last time
I try to be so strong ... But without you
I'm losing my mind ...

На расстоянии

Я пытаюсь закрыть глаза,
Но это бесполезно... Мне не уснуть этой ночью.
Я просто не могу отрицать,
С тех пор, как ты ушла... Я почти не чувствую себя живым.

Я лгу, я пытаюсь убедить себя,
Что все в порядке.
Но я знаю, если говорить правду,
Я устал лгать...

* Я пытаюсь дозвониться до тебя
И буду набирать номер, пока не дозвонюсь.
Ты знаешь, я умираю от желания увидеть тебя,
И я не могу справиться с этим в одиночку.

Солнце начинает вставать...
Но я потерял счет... Дням, которые прошли.
Когда ты приедешь?
Прошло слишком много времени... С тех пор, как ты была рядом.

Иногда мне удается ждать,
Я веду себя так, будто все в порядке.
Но я знаю, что без тебя
Внутри я умираю...

И дни... кажутся неделями,
Кажутся месяцами... годами.
Кажется, время остановилось.
Я не знаю, сколько еще
Я могу это выдержать... С меня хватит...

Прошло так много времени... С того самого раза.
Я стараюсь быть сильным... Но без тебя
Я схожу с ума...