Paroles et traduction Silly Fools - Nah Mai Ai

Nah Mai Ai

หยุดฟังให้ดี หยุดฟังฉันก่อน
ที่ทำกับเธออย่างนี้ เพราะศักดิ์ศรีมันค้ำคอ
ฉันโกหกตัวเองเพื่อลืมเธอ แต่ใจกลับเพ้อคิดถึงเธอไม่ไหว
ไม่ ได้โปรดจงอย่าไป ขาดเธอคงขาดใจ ทิ้งตัวลงแทบเท้าอ้อนวอนเธอว่าไม่
ได้โปรดจงอย่าไป อดรนทนไม่ไหว ทิ้งตัวลงแทบเท้าอ้อนวอนเธอว่า(ไม่)
หยุดฟังให้ดี เก็บรอยยิ้มไว้ก่อน (จะบอก จะบอก จะบอก)
จะบอกตัวเธออีกที ว่าใจที่มีมันเว้าวอน
จะหนีเธอจะไปให้ห่าง จะแยกทางจะจากไป
จะหนีเธอจะไปให้ไกล แต่สุดท้ายก็ต้องกลับมา

Nah Mai Ai

Arrête d'écouter, arrête de m'écouter avant
Ce que je fais avec toi comme ça, c'est à cause de mon orgueil.
Je me mens à moi-même pour t'oublier, mais mon cœur continue de penser à toi sans arrêt.
Non, s'il te plaît, ne pars pas. Sans toi, mon cœur va s'arrêter. Je me jette à tes pieds et te supplie de ne pas partir.
S'il te plaît, ne pars pas. Je ne peux pas supporter ça. Je me jette à tes pieds et te supplie de (ne pas partir).
Arrête d'écouter, garde ton sourire pour plus tard (je vais te dire, je vais te dire, je vais te dire).
Je vais te dire encore une fois que mon cœur te supplie.
Je vais t'éviter, je vais m'éloigner. Je vais me séparer de toi, je vais partir.
Je vais t'éviter, je vais m'éloigner. Mais au final, je devrai revenir.