Paroles et traduction Silly Fools - Orange
ฉันนั่งทำใจอยู่นาน
I
sat
here
for
so
long
ว่าจะถามใคร
Been
wondering
who
to
ask
เรื่องของหัวใจ
About
this
big
task
สุดท้ายที่เจออยู่ข้างกาย
The
one
next
to
me
who
stays
มีแต่แมวฉัน
Is
my
furry
friend
ที่เป็นเพื่อนใจ
Who
has
never
left
แต่ละคำปรึกษาเรื่องเธอที่ทิ้งฉันไป
And
every
question
I
ask
about
her
leaving
Orange
ก็พูดออกมาเพียงว่า
Orange
simply
says
เหมียว
Meow
เหมียว
Meow
ตกลงมันแปลว่าไง
What's
that
supposed
to
mean
เหมียว
Meow
เหมียว
Meow
ก็ยังคงไม่เข้าใจ
Still
don't
understand
เธอก็ไปแล้ว
She
is
gone
now
ฉันควรพอได้แล้ว
I
gotta
move
on
กับเรื่องเดิมเดิม
From
this
one
thing
ปัญหาเดิมเดิมชีวิตต้องเดินต่อ
Life
goes
on
and
on
เธออยากพอแค่นี้
She
did
not
want
this
ก็เพื่อนฉันไม่เตือนแบบนี้
I
guess
you
just
don't
see
it
กรีดเล็บลงไป
ข่วนหมอนลงไป
Scratching
the
couch,
tearing
up
pillows
พองขนให้ลุยต่อ
Letting
it
all
out
และพอฉันหยุดถาม
And
when
I
stopped
asking
ด้วยความที่ไม่เข้าใจ
In
total
frustration
Orange
ก็ยังบอกมามันว่า
Orange
simply
says
เหมียว
Meow
เหมียว
Meow
ตกลงมันแปลว่าไง
What's
that
supposed
to
mean
เหมียว
Meow
เหมียว
Meow
ก็ยังคงไม่เข้าใจ
Still
don't
understand
มันคล้ายเธอคนที่ทิ้งไป
She
is
just
like
her
หน้าสวยไม่เชื่องและเล่นใหญ่
Beautiful
yet
savage
เลยถามมันไปก็เผื่อจะเข้าใจเธอ
So
I
ask
the
cat,
maybe
it
will
know
ปวดหัวเรื่องเดียวยังไม่พอ
One
problem
is
not
enough
ต้องท้อเพราะแกไอ้เพื่อนใจ
I
gotta
deal
with
you
ได้ไหม
Please
หยุดได้ไหม
Can
you
stop
ไอ้คำว่าเหมียว
With
that
incessant
meowing
แต่ละคำปรึกษาเรื่องเธอที่ทิ้งฉันไป
And
every
question
I
ask
about
her
leaving
Orange
ก็พูดออกมาเพียงว่า
Orange
simply
says
เหมียว
Meow
เหมียว
Meow
ตกลงมันแปลว่าไง
What's
that
supposed
to
mean
เหมียว
Meow
เหมียว
Meow
ก็ยังคงไม่เข้าใจ
Still
don't
understand
เหมียว
เหมียว
เหมียว
เหมียว
Meow,
meow,
meow,
meow
ตกลงมันแปลว่าไง
What's
that
supposed
to
mean
เหมียว
เหมียว
เหมียว
เหมียว
Meow,
meow,
meow,
meow
ก็ยังคงไม่เข้าใจ
Still
don't
understand
เหมียว
เหมียว
เหมียว
เหมียว
Meow,
meow,
meow,
meow
วาฮา
Haha
เหมียว
เหมียว
เหมียว
เหมียว
Meow,
meow,
meow,
meow
โฮ
Whoa
ก็ยังคงไม่เข้าใจ
Still
don't
understand
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.