Paroles et traduction Silly Fools - คุณกร่าง

คุณกร่าง

Act เธอ Act เธอ Act ใส่ ไม่ยิ้มไม่สนใจ
ไม่แคร์กันเลยใช่ไหม คนที่คบกันมา
แค่ทักซักนิดไม่ตายหรอก อย่างน้อยก็พูดจา
ก็คุยดีดีได้น๊า ไม่ต้อง Act มากไป

ก็คนมันเคยผูกพัน เนิ่นนานอยู่
มองให้เป็นศัตรู ทำไมคนเราใจร้าย

ไปให้ดีรู้ไหม คอให้เชิดเข้าไว้ อย่าชนอะไรแล้วกัน
หมั่นไส้ จนจะทนไม่ไหว ดูเธอแล้วเธอมั่นใจ อย่าตกกระไดแล้วกัน

ไม่กล้าว่าอะไรหรอก อย่างฉันไม่คู่ควร
ไม่ได้กวนแค่เตือนหน่อยน๊า ว่าอย่า Act มากไป

(ซ้ำ /)

Act เธอ Act เธอ Act ใส่ ไม่ยิ้มไม่สนใจ
ไม่แคร์กันเลยใช่ไหม .ได้.

(ซ้ำ)

หมั่นไส้ จนจะทนไม่ไหว ดูเธอแล้วเธอมั่นใจ อย่าตกตึกตายแล้วกัน

You're Arrogant

You act, you act, you act arrogant, you don't smile or care
You don't care about us at all, the people you've been with
Just say hello, you won't die, at least talk to me
We can just talk, you don't have to act so arrogant

We used to be close, we were close for a long time
Why do you look at me like an enemy? Why are you so cruel?

Go on, be arrogant, hold your head high, don't hit anything
I hate you so much, I can't stand it anymore, you look so confident, don't fall and die

I don't dare to say anything, because I'm not worthy
I'm not trying to annoy you, I'm just reminding you not to be so arrogant

(Chorus /)

You act, you act, you act arrogant, you don't smile or care
You don't care about each other at all...OK.

(Chorus)

I hate you so much, I can't stand it anymore, you look so confident, don't fall and die