Paroles et traduction Silly Fools - จงเรียกเธอว่านางพญา

จงเรียกเธอว่านางพญา

ร้อง... ตะโกนในใจ
บางครั้งเหนื่อยไป
ที่วิ่งตามเธอ
ท้อ... ก็บ่นในใจ
ไม่พูดออกไป...
แค่ไหนก็ทน

เพราะ... เธอ คือคนที่ทำให้ฉันยอมหมดใจ
หา... ใคร อย่างเธอไม่มีอีกแล้ว
ไปหลงรักนางพญา ที่ยิ่งกว่านางฟ้า
เพราะว่านางพญา ที่ใครต่างใฝ่หา
โลกทั้งใบ มีได้เพียงคนเดียว
หลงรักนางพญา ที่ยิ่งกว่านางฟ้า
รักที่ธรรมดา ไม่พอให้ไขว่คว้า
ทั้งหัวใจ ยอมให้เธอคนเดียว

ร้อน... ยิ่งกว่าเปลวไฟ
หรือหนาวเท่าไร... เป็นไปตามเธอ
สูง... กว่าดาวดวงใด
เธอเรียกเมื่อไร... ต้องยอมไปเจอ

เพราะ... เธอ คือคนที่ทำให้ฉันยอมหมดใจ
หา... ใคร อย่างเธอไม่มีอีกแล้ว
ไปหลงรักนางพญา ที่ยิ่งกว่านางฟ้า
เพราะว่านางพญา ที่ใครต่างใฝ่หา
โลกทั้งใบ มีได้เพียงคนเดียว
หลงรักนางพญา ที่ยิ่งกว่านางฟ้า
รักที่ธรรมดา ไม่พอให้ไขว่คว้า
ทั้งหัวใจ ยอมให้เธอคนเดียว

เพราะว่าฉัน... เป็นแค่คน
คนไม่พร้อม ไม่สูงส่งปานนั้น
เลยต้องรัก... เลยต้องร้อง
เลยต้องขอ... ให้เธอมองฉัน

ไปหลงรักนางพญา ที่ยิ่งกว่านางฟ้า
เพราะว่านางพญา ที่ใครต่างใฝ่หา
โลกทั้งใบ มีได้เพียงคนเดียว
หลงรักนางพญา ที่ยิ่งกว่านางฟ้า
รักที่ธรรมดา ไม่พอให้ไขว่คว้า
ทั้งหัวใจ ยอมให้เธอคนเดียว

ไปหลงรักนางพญา ที่ยิ่งกว่านางฟ้า
เพราะว่านางพญา ที่ใครต่างใฝ่หา
โลกทั้งใบ มีได้เพียงคนเดียว
หลงรักนางพญา ที่ยิ่งกว่านางฟ้า
รักที่ธรรมดา ไม่พอให้ไขว่คว้า
ทั้งหัวใจ ยอมให้เธอคนเดียว

ไปหลงรักนางพญา ที่ยิ่งกว่านางฟ้า
เพราะว่านางพญา ที่ใครๆก็ใฝ่หา

Call Her a Queen

Darling, I scream and shout inside
Sometimes I get tired
Running after you
I get discouraged and grumble inside
But I don"t say it out loud...
No matter what, I put up with it

Because... You"re the one who makes me surrender
I can"t... find anyone like you
I"m in love with a queen, more than an angel
Because she"s a queen, that everyone desires
There"s only one in the whole world
I"m in love with a queen, more than an angel
My ordinary love is not enough to pursue
My whole heart, I give to you alone

Hotter... than a flame
Or however cold... I follow you
Higher... than any star
Whenever you call... I must go to you

Because... You"re the one who makes me surrender
I can"t... find anyone like you
I"m in love with a queen, more than an angel
Because she"s a queen, that everyone desires
There"s only one in the whole world
I"m in love with a queen, more than an angel
My ordinary love is not enough to pursue
My whole heart, I give to you alone

Because I"m just... an ordinary man
Not ready, not as noble as that
So I have to love... so I have to sing
So I have to beg... for you to look at me

I"m in love with a queen, more than an angel
Because she"s a queen, that everyone desires
There"s only one in the whole world
I"m in love with a queen, more than an angel
My ordinary love is not enough to pursue
My whole heart, I give to you alone

I"m in love with a queen, more than an angel
Because she"s a queen, that everyone desires
There"s only one in the whole world
I"m in love with a queen, more than an angel
My ordinary love is not enough to pursue
My whole heart, I give to you alone

I"m in love with a queen, more than an angel
Because she"s a queen, that everyone desires