Paroles et traduction Silly Fools - ฝัน

ฝัน

ฉันมองไปบนฟ้าไกล เห็นดาวดวงนั้น มันอาจเป็นฉัน
พอฉันคิดจะไขว่คว้า เธอก็ว่าฉัน ได้แค่เพียงฝัน

ไหนมองอีกทีซิ กับฉันคนนี้คนใหม่
ไหนมองอีกทีซิ ว่าฉันคนนี้เป็นไง

อาจไม่จริงไม่จังเรื่องราวของความฝัน แต่โลกนี้เริ่มตรงที่จุดนั้น
ฉันจะบินขึ้นไปเอื้อมคว้าและเก็บฝัน เพราะความฝันคือหวังของฉัน

เรื่องราวของความจริงที่เธอว่าฉัน คงต้องเริ่มกันที่ตรงความฝัน
หากไม่จริงหากไม่จังเอากับความฝัน ที่ว่าจะจริงนั้นคงเพียงเพ้อฝัน

ไหนมองอีกทีซิ กับฉันคนนี้คนใหม่
ไหนมองอีกทีซิ ว่าฉันคนนี้เป็นไง

อาจไม่จริงไม่จังเรื่องราวของความฝัน แต่โลกนี้เริ่มตรงที่จุดนั้น
ฉันจะบินขึ้นไปเอื้อมคว้าและเก็บฝัน เพราะความฝันคือหวังของฉัน

อาจไม่จริงไม่จังเรื่องราวของความฝัน แต่โลกนี้เริ่มตรงที่จุดนั้น
ฉันจะบินขึ้นไปเอื้อมคว้าและเก็บฝัน เพราะความฝันคือหวังของฉัน...

อาจไม่จริงไม่จังเรื่องราวของความฝัน แต่โลกนี้เริ่มตรงที่จุดนั้น
ฉันจะบินขึ้นไปเอื้อมคว้าและเก็บฝัน เพราะความฝันคือหวังของฉัน

อาจไม่จริงไม่จังเรื่องราวของความฝัน แต่โลกนี้เริ่มตรงที่จุดนั้น
ฉันจะบินขึ้นไปเอื้อมคว้าและเก็บฝัน เพราะความฝันคือหวังของฉัน

Мечта

Я смотрю вдаль на небо, вижу ту звезду, может, это я.
Только я подумал дотянуться до нее, ты сказала, что это всего лишь мечта.

Взгляни еще раз на меня, на этого нового меня.
Взгляни еще раз, какой я теперь.

Может, и несерьезны эти истории о мечтах, но мир начинается именно там.
Я взлечу, дотянусь и схвачу свою мечту, ведь мечта — это моя надежда.

Истории о реальности, о которых ты говоришь, должны начинаться именно с мечты.
Если несерьезно относиться к мечте, то то, что считается реальностью, станет просто бредом.

Взгляни еще раз на меня, на этого нового меня.
Взгляни еще раз, какой я теперь.

Может, и несерьезны эти истории о мечтах, но мир начинается именно там.
Я взлечу, дотянусь и схвачу свою мечту, ведь мечта — это моя надежда.

Может, и несерьезны эти истории о мечтах, но мир начинается именно там.
Я взлечу, дотянусь и схвачу свою мечту, ведь мечта — это моя надежда...

Может, и несерьезны эти истории о мечтах, но мир начинается именно там.
Я взлечу, дотянусь и схвачу свою мечту, ведь мечта — это моя надежда.

Может, и несерьезны эти истории о мечтах, но мир начинается именно там.
Я взлечу, дотянусь и схвачу свою мечту, ведь мечта — это моя надежда.