Paroles et traduction Silly Fools - วัดใจ

วัดใจ

มีคนมากมาย ต้องการจะหยุดฉัน

เพราะสิ่งที่เขาฝัน มันดันไม่ได้ดั่งใจหวัง

แต่ถึงมือไม่พาย แถมให้เท้าเธอราน้ำ

แต่คิดดูให้ดี หากคิดว่าจะหยุดฉัน จะหยุดฉัน
ไม่ว่าจะสูง แค่ไหนจะไปถึง
ไม่มีคำว่าสูง วัดได้ หากใจถึง
จะหนาวหนาวเหน็บ หนาวเพียงไหนจะฝ่าไป
ร้อนเป็นฟืนเป็นไฟ จะฝ่าไป
จะหนาวหนาวเหน็บ หนาวเพียงไหนจะฝ่าไป
ร้อนเป็นฟืนเป็นไฟ จะฝ่าไป

เป็นเรื่องที่น่าอาย ที่มันกลายเป็นเกลียดฉัน

ความอิจฉาคือสิ่งใด ขึ้นอยู่ที่ใครจะใช้มัน

คงยากให้ฉันฟูมฟาย ร้องไห้ให้เธอมั้ง

แต่คิดดูให้ดี หากคิดว่าจะหยุดฉัน จะหยุดฉัน
เพราะไม่ว่าจะสูง แค่ไหน จะไปถึง
ไม่มีคำว่าสูง วัดได้ หากใจถึง
จะหนาวหนาวเหน็บ หนาวเพียงไหนจะฝ่าไป
ร้อนเป็นฟืนเป็นไฟ จะฝ่าไป
จะหนาวหนาวเหน็บ หนาวเพียงไหนจะฝ่าไป
ร้อนเป็นฟืนเป็นไฟ จะฝ่าไป
ล้มลงแล้ว ก็ไม่แคล้ว
สิ่งหนึ่งคือฉันไม่ยอมแพ้
จะฝ่าฟัน แม้เธอนั้น จะกีดกัน
ฉันไม่เหมือนกัน ไม่มีวันยอมแพ้

ไม่ว่าจะสูง แค่ไหน ก็ไปถึง
ไม่มีคำว่าสูง วัดได้ หากใจถึง
สูง แค่ไหน ก็ไปถึง
ไม่มีคำว่าสูง วัดได้ หากใจถึง
จะหนาวหนาวเหน็บ หนาวเพียงไหนจะฝ่าไป
ร้อนเป็นฟืนเป็นไฟ จะฝ่าไป
จะหนาวหนาวเหน็บ หนาวเพียงไหนจะฝ่าไป
ร้อนเป็นฟืนเป็นไฟ จะฝ่าไป
จะหนาวหนาวเหน็บ หนาวเพียงไหนจะฝ่าไป
ร้อนเป็นฟืนเป็นไฟ จะฝ่าไป

Test of Faith

Many people are trying to stop me

Because what they dream of is not going the way they hoped

But even if you don't help, and just make things worse for me

But think carefully, if you think you're going to stop me, stop me
No matter how high, no matter how far
There is no such thing as too high, if you're determined
No matter how cold, how cold it gets, I'll overcome it
If it's as hot as a burning fire, I'll overcome it
No matter how cold, how cold it gets, I'll overcome it
If it's as hot as a burning fire, I'll overcome it

It's a shame that it turned into hate

Jealousy is what it is, it's up to you how you use it

It's hard to make me cry my heart out for you

But think carefully, if you think you're going to stop me, stop me
Because no matter how high, no matter how far
There is no such thing as too high, if you're determined
No matter how cold, how cold it gets, I'll overcome it
If it's as hot as a burning fire, I'll overcome it
No matter how cold, how cold it gets, I'll overcome it
If it's as hot as a burning fire, I'll overcome it
I've fallen down, but I'm not giving up
One thing is that I will not give up
I'll overcome it, even if you try to stop me
I'm not like anyone else. I will never give up

No matter how high, no matter how far
There is no such thing as too high, if you're determined
No matter how high, no matter how far
There is no such thing as too high, if you're determined
No matter how cold, how cold it gets, I'll overcome it
If it's as hot as a burning fire, I'll overcome it
No matter how cold, how cold it gets, I'll overcome it
If it's as hot as a burning fire, I'll overcome it
No matter how cold, how cold it gets, I'll overcome it
If it's as hot as a burning fire, I'll overcome it