Paroles et traduction Silly Fools - สตรีหมายเลข 1

สตรีหมายเลข 1

ทำไมต้องถามต้องทิ่มกันจัง ว่าไปกับใครหรือเปล่า
เอะอะก็ซักยืดยาว เบาเบาหน่อยดีไหม

* ยุ่มย่ามตลอด ยุ่งยากอย่างนี้ ไม่มีหรอกความไว้ใจ
ไม่พูดก็บ่น มันเกินจะทนไหว ประสาทจะกินตายแล้ว

** ไม่ต้องตามทุกก้าวหรอก ต้องให้บอกตรงๆ ว่ามันรำคาญใช่ไหม
คนเราจะรักก็ควรเชื่อใจ ไม่ใช่วุ่นวายไม่เลิกรา

*** ไม่รู้ซักเรื่องก็ได้น่ะ ไม่ต้องคาดคั้นเอาตาย
ไม่ถามซักเรื่องก็ได้น่ะ จะขุดจะคุ้ยทำไม
ไม่ต้องหึงกันบ่อยนัก ไม่ต้องห่วงกันบ่อยนัก เอาพอน่ารักไม่หนักไป
คนเราโตโตแล้วเข้าใจ จะได้รักกันไปอีกนาน

ไม่ต้องคอยเช็คว่าทำอะไร ไม่ต้องโทรต้องโทรถาม
เลิกพูดประชดกันเป็นประจำ ว่าฉันจะคอยนอกใจ

(ซ้ำ */ ** / *** / ***)

Первая леди

Зачем постоянно спрашивать и допытываться, с кем я был?
Каждый раз такой допрос, полегче, хорошо?

* Постоянный контроль, такая морока, никакого доверия.
Молчу – плохо, говорю – плохо, нервы на пределе.

** Не нужно следить за каждым моим шагом, сказать прямо, что это раздражает?
Если любишь, нужно доверять, а не устраивать бесконечные разборки.

*** Можно вообще ничего не знать, не нужно допрашивать до смерти.
Можно вообще ни о чем не спрашивать, зачем копаться и выискивать?
Не нужно так часто ревновать, не нужно так часто волноваться, пусть всё будет мило и легко.
Мы же взрослые люди, должны понимать, чтобы наши отношения продлились долго.

Не нужно проверять, чем я занимаюсь, не нужно постоянно звонить и спрашивать.
Хватит говорить с сарказмом, что я тебе изменю.

(Повтор */ ** / *** / ***)