Paroles et traduction Silly Fools - หลังมือ

หลังมือ

เพราะคำว่าฝัน เหนื่อยกี่ครั้ง
เคยแพ้เท่าไร ล้มลงไป แต่หัวใจไม่ยอม

พร้อมที่จะท้า กี่ปัญหา
คนจริงไม่กลัว คนกลัวไม่จริง
ยิ่งสูงยิ่งต้องฝ่าฟัน

มีชนะ บ้างก็แพ้ไป
แต่สุดท้ายเพราะเธอเป็นกำลังใจ
เลยได้ก้าวไป มาได้ไกลอย่างวันนี้

สองมือที่คว้าฝันลงมา
กับหลังมือที่คอยซับน้ำตา
คุณค่ามันคือ เหล่ามือพวกนั้น
ที่ผลักดันให้ฉัน รางวัลมันเป็นของเธอ
หัวใจที่โดนสักเท่าไร ก็ไม่เคยหวั่นไหว
ฉันเพิ่งได้เจอจากเธอ เราทุกคนที่ตรงนี้คือผู้ชนะ

หนทางจากนี้ ยังไม่รู้
จะทำให้ดู คนที่สู้จริง
ผลลัพธ์มันไม่น่าอาย

ชัยชนะ มันไม่เร้าใจ
มากกว่าเสียงร้องตะโกนให้สู้ไป
คำว่าเส้นชัย เลยไม่ไกลอย่างวันนี้

สองมือที่คว้าฝันลงมา
กับหลังมือที่คอยซับน้ำตา
คุณค่ามันคือ เหล่ามือพวกนั้น
ที่ผลักดันให้ฉัน รางวัลมันเป็นของเธอ
หัวใจที่โดนสักเท่าไร ก็ไม่เคยหวั่นไหว
ฉันเพิ่งได้เจอจากเธอ เราทุกคนที่ตรงนี้คือผู้ชนะ

สองมือที่คว้าฝันลงมา
กับหลังมือที่คอยซับน้ำตา
คุณค่ามันคือ เหล่ามือพวกนั้น
ที่ผลักดันให้ฉัน รางวัลมันเป็นของเธอ
หัวใจที่โดนสักเท่าไร ก็ไม่เคยหวั่นไหว
ฉันเพิ่งได้เจอจากเธอ เราทุกคนที่ตรงนี้คือผู้ชนะ

พวกเราทุกคนที่อยู่ตรงนี้ เราคือผู้ชนะ

Тыльная сторона ладони

Ради мечты, сколько раз я уставал,
Сколько раз проигрывал, падал, но сердце не сдавалось.

Готов бросить вызов любым проблемам,
Настоящий мужчина не боится, боящийся — не настоящий.
Чем выше цель, тем труднее путь.

Бывают победы, бывают и поражения,
Но в конце концов, благодаря твоей поддержке,
Я смог продвинуться так далеко, как сегодня.

Две руки, что хватают мечту,
И тыльная сторона ладони, что вытирает слезы.
Ценность — в этих руках,
Что подтолкнули меня. Награда — твоя.
Сколько бы ни ранили мое сердце, оно никогда не дрогнет.
Я обрел это благодаря тебе. Мы все здесь — победители.

Какой будет путь дальше — я не знаю,
Но я покажу тебе, как сражается настоящий мужчина.
Результат не будет постыдным.

Победа не так волнительна,
Как твой крик, подбадривающий меня.
И финишная черта кажется такой близкой сегодня.

Две руки, что хватают мечту,
И тыльная сторона ладони, что вытирает слезы.
Ценность — в этих руках,
Что подтолкнули меня. Награда — твоя.
Сколько бы ни ранили мое сердце, оно никогда не дрогнет.
Я обрел это благодаря тебе. Мы все здесь — победители.

Две руки, что хватают мечту,
И тыльная сторона ладони, что вытирает слезы.
Ценность — в этих руках,
Что подтолкнули меня. Награда — твоя.
Сколько бы ни ранили мое сердце, оно никогда не дрогнет.
Я обрел это благодаря тебе. Мы все здесь — победители.

Мы все, кто здесь, — победители.