Paroles et traduction Silly Fools - อย่าบอกว่ารัก

อย่าบอกว่ารัก

หนาวเหลือเกิน
ฉันหนาวหัวใจเกินจะทนไหว
รักตัวเธอให้จนหมดใจ
แต่เธอกลับทิ้งฉันไป
รัก เธอเคยบอก

โหดร้ายเหลือเกิน
โหดร้ายเหลือเกิน ๆ จะทนไหว
เธอมัวพะวงอยู่กับคนไหน
จึงทำให้เธอลืมฉันไป

ก็คงเป็นเพราะรัก ที่ทำให้ฉันได้พบเธอ
เธอคงจะหลงทาง จึงทำให้เราไกลห่าง
คงเป็นเพราะรัก ที่ทำให้เจ็บช้ำ

อย่าบอกว่ารัก อย่าบอกว่าหลง
อย่าบอกฉันเลย
ถ้าใจเธอมันไม่เคย เป็นอย่างนั้น
อย่าบอกว่ารัก อย่าบอกว่าหลง
อย่าบอกฉันเลย
ถ้าใจเธอมันไม่เคย ใจฉันคงไม่คอย

อย่าบอกว่ารัก อย่าบอกว่าหลง
อย่าบอกฉันเลย
ถ้าใจเธอมันไม่เคย เป็นอย่างนั้น
อย่าบอกว่ารัก อย่าบอกว่าหลง
อย่าบอกฉันเลย
ถ้าใจเธอมันไม่เคย ใจฉันคงไม่คอย

เป็นเพียงข้ออ้างข้างใน
อยากจะถามหัวใจเธอสักหน่อย
บอกว่ารักอยู่ ให้ฉันคอย
ใจมันน้อย เธอไม่เคยซึ้งกับคำว่ารัก

คงเป็นเพราะรัก ที่ทำให้ฉันได้พบเธอ
เธอคงจะหลงทาง จึงทำให้เราไกลห่าง
คงเป็นเพราะรัก ที่ทำให้เจ็บช้ำ

อย่าบอกว่ารัก อย่าบอกว่าหลง
อย่าบอกฉันเลย
ถ้าใจเธอมันไม่เคย เป็นอย่างนั้น
อย่าบอกว่ารัก อย่าบอกว่าหลง
อย่าบอกฉันเลย
ถ้าใจเธอมันไม่เคย ใจฉันคงไม่คอย

อย่าบอกว่ารัก อย่าบอกว่าหลง
อย่าบอกฉันเลย
ถ้าใจเธอมันไม่เคย เป็นอย่างนั้น
อย่าบอกว่ารัก อย่าบอกว่าหลง
อย่าบอกฉันเลย
ถ้าใจเธอมันไม่เคย ใจฉันคงไม่คอย ความผิดหวัง

Не говори, что любишь

Так холодно,
Мне так холодно на сердце, невыносимо.
Любил тебя всем сердцем,
Но ты бросила меня.
Любовь, ты говорила.

Так жестоко,
Так жестоко, невыносимо.
О ком ты все время думаешь,
Что забыла обо мне?

Наверное, это любовь помогла мне найти тебя,
Ты, наверное, сбилась с пути, поэтому мы так далеки друг от друга.
Наверное, это любовь причиняет такую боль.

Не говори, что любишь, не говори, что увлечена,
Не говори мне этого,
Если твое сердце никогда этого не чувствовало.
Не говори, что любишь, не говори, что увлечена,
Не говори мне этого,
Если твое сердце никогда этого не чувствовало, мое сердце не будет ждать.

Не говори, что любишь, не говори, что увлечена,
Не говори мне этого,
Если твое сердце никогда этого не чувствовало.
Не говори, что любишь, не говори, что увлечена,
Не говори мне этого,
Если твое сердце никогда этого не чувствовало, мое сердце не будет ждать.

Это всего лишь оправдание,
Хочу спросить твое сердце,
Ты говорила, что любишь, просила меня ждать,
Мое сердце так мало значит для тебя, ты никогда не ценила слово "любовь".

Наверное, это любовь помогла мне найти тебя,
Ты, наверное, сбилась с пути, поэтому мы так далеки друг от друга.
Наверное, это любовь причиняет такую боль.

Не говори, что любишь, не говори, что увлечена,
Не говори мне этого,
Если твое сердце никогда этого не чувствовало.
Не говори, что любишь, не говори, что увлечена,
Не говори мне этого,
Если твое сердце никогда этого не чувствовало, мое сердце не будет ждать.

Не говори, что любишь, не говори, что увлечена,
Не говори мне этого,
Если твое сердце никогда этого не чувствовало.
Не говори, что любишь, не говори, что увлечена,
Не говори мне этого,
Если твое сердце никогда этого не чувствовало, мое сердце не будет ждать разочарования.