Paroles et traduction Silly Fools - เพียงรัก

เพียงรัก

ยืนอยู่คนเดียว
ช่างเปล่าช่างเปลี่ยวหัวใจ
ฉันยืนอยู่คนเดียวได้ยินไหม
ช่างเหงาหัวใจเหลือเกิน

และฉันคงทนต่อไปอีกไม่ไหว
คงต้องมีใครมาดูแลหัวใจ
มันทนต่อไปอีกไม่ไหว อยากจะบอก
ว่าฉันมีเพียงความรักอยู่เต็มหัวใจ
และอยากรู้ว่ามีใครจะมารับเอาไว้

ยืนอยู่คนเดียว
ยืนอยู่คนเดียวได้ยินไหม
ฉันยืนอยู่คนเดียวได้ยินไหม
บางครั้งก็เกินที่จะทนไหว

และฉันคงทนต่อไปอีกไม่ไหว
คงต้องมีใครมาดูแลหัวใจ
มันทนต่อไปอีกไม่ไหว อยากจะบอก
ว่าฉันมีเพียงความรักอยู่เต็มหัวใจ
และอยากรู้ว่ามีใครจะมารับเอาไว้

คงต้องมีใครที่ต้องการฉัน
ใฝ่ฝันหยิบยื่นหัวใจ
คงต้องมีใครที่ต้องการฉันที่จะรัก... ตลอดไป
เพียงรักอยู่เต็มหัวใจ
และอยากรู้ว่ามีใครจะมารับเอาไว้

Только любовь

Стою здесь один,
Так пусто, так одиноко в сердце моём.
Я стою один, слышишь ли ты?
Так тоскливо на душе.

И я больше не могу терпеть,
Мне нужна кто-то, кто позаботится о моём сердце.
Я больше не могу терпеть, хочу сказать,
Что моё сердце полно любви.
И я хочу знать, есть ли кто-то, кто примет её.

Стою здесь один,
Стою один, слышишь ли ты?
Я стою один, слышишь ли ты?
Иногда это становится невыносимо.

И я больше не могу терпеть,
Мне нужна кто-то, кто позаботится о моём сердце.
Я больше не могу терпеть, хочу сказать,
Что моё сердце полно любви.
И я хочу знать, есть ли кто-то, кто примет её.

Должна быть кто-то, кому я нужен,
Кто мечтает и предлагает своё сердце.
Должна быть кто-то, кому я нужен, чтобы любить... вечно.
Только любовь наполняет моё сердце,
И я хочу знать, есть ли кто-то, кто примет её.