Paroles et traduction Silly Fools - เราเป็นคนเลือกเอง

เราเป็นคนเลือกเอง

วันนี้ยังมีอยู่. เเต่ใครรู้จะเป็นเช่นไร ถ้าโลกสลายไปในพริบตา
เมื่อยังมีลมหายใจ. ก็ควรจะใช้ให้มันคุ้มค่า
เผื่อวันพรุ่งนี้มันจะไม่มาอีกเเล้ว. แฮ. แฮ้ว.

ถ้าไม่เริ่มก็ไม่รู้ว่าเมื่อใหร่
บางทีวันนี้มันอาจเป็น โอกาสสุดท้าย
พร้อมไหมถ้าจะบอกว่าฉันพร้อมเเล้ว
เริ่มมันตรงนี้ เวลานี้ นาทีนี้ ให้รู้ไป
ขอท้าชีวิตบนความท้าทาย

ถึงเเม้ทางที่อยู่จะต้องพ่ายเเพ้
็ก็ยังมีค่า ยังเดินหน้า เดินต่อมา ไม่สนใจ
ทิ้งใว้พรุ่งนี้มันคงสายไป

ฝันที่มีอยู่ อาจจะดูมันไกลเกินไป ไม่กล้าบอกใจให้ทำสักที
ไกลเพียงใหน ไม่ไกลกว่าเท้าของเราอยู่ดี
ไม่มีพรุ่งนี้ให้อ้างต่อไปอีกเเล้ว. แฮ แฮ้ว.

ถ้าไม่เริ่มก็ไม่รู้ว่าเมื่อใหร่
บางทีวันนี้มันอาจเป็น โอกาสสุดท้าย
พร้อมไหมถ้าจะบอกว่าฉันพร้อมเเล้ว
เริ่มมันตรงนี้ เวลานี้ นาทีนี้ ให้รู้ไป
ขอท้าชีวิตบนความท้าทาย

เมื่อวันเวลาเดินผ่านไป เราจะเสียดายโอกาสนั้น
วันคืนที่เราปล่อยให้มันผ่าน ให้มันลอยลับไปจากวันนี้...

เราเป็นคนเลือกเอง...
เราเป็นคนเลือกเอง...
เราเป็นคนเลือกเอง...

ถ้าไม่เริ่มก็ไม่รู้ว่าเมื่อใหร่
บางทีวันนี้มันอาจเป็น โอกาสสุดท้าย
พร้อมไหมถ้าจะบอกว่าฉันพร้อมเเล้ว
เริ่มมันตรงนี้ เวลานี้ นาทีนี้ ให้รู้ไป
ขอท้าชีวิตบนความท้าทาย

(ทิ้งไว้พรุ่งนี้มันคงสายไป)
ทิ้งไว้พรุ่งนี้มันคงสายไป
(ทิ้งไว้พรุ่งนี้มันคงสายไป)

พร้อมไหมถ้าจะบอกว่าฉันพร้อมเเล้ว
เริ่มมันตรงนี้ เวลานี้ นาทีนี้ ให้รู้ไป
ขอท้าชีวิตบนความท้าทาย

(ทิ้งไว้พรุ่งนี้มันคงสายไป)

ถึงเเม้ทางที่อยู่จะต้องพ่ายเเพ้
ก็ยังมีค่ายังเดินหน้า เดินต่อมา ไม่สนใจ
ทิ้งใว้พรุ่งนี้มันคงสายไป

We Are Making Our Own Choices

We have today. But who knows what will happen, if the world disappears in the blink of an eye
While I still breathe, I should use my breath wisely
Just in case tomorrow never comes. Haha, hahaw.

If I don't start, I'll never know when
This day could be my last chance
Are you ready if I tell you I'm ready?
Start it right now, this moment, just to find out
I dare myself to defy the world's challenges

Even if the path ahead is doomed to fail
It'll still be worth it, I'll keep going, keep pushing forward, no matter what
If I leave it for tomorrow, it'll surely be too late

The dream that I have may seem so far away, I hesitate to follow my heart
No matter how far, it's still closer than my own feet
There's no more tomorrow to make excuses for. Haha, hahaw.

If I don't start, I'll never know when
This day could be my last chance
Are you ready if I tell you I'm ready?
Start it right now, this moment, just to find out
I dare myself to defy the world's challenges

When time passes by, we will regret the opportunities we missed
The day and night that we let slip away, forever gone from today...

We are making our own choices...
We are making our own choices...
We are making our own choices...

If I don't start, I'll never know when
This day could be my last chance
Are you ready if I tell you I'm ready?
Start it right now, this moment, just to find out
I dare myself to defy the world's challenges

(If I leave it for tomorrow, it'll surely be too late)
If I leave it for tomorrow, it'll surely be too late
(If I leave it for tomorrow, it'll surely be too late)

Are you ready if I tell you I'm ready?
Start it right now, this moment, just to find out
I dare myself to defy the world's challenges

(If I leave it for tomorrow, it'll surely be too late)

Even if the path ahead is doomed to fail
It'll still be worth it, I'll keep going, keep pushing forward, no matter what
If I leave it for tomorrow, it'll surely be too late