Paroles et traduction Silly Fools - แล้วแต่แป๊ะ (Monster Mix)

แล้วแต่แป๊ะ (Monster Mix)

เกรงใจเขาบอกให้เกรงใจเขา ไม่ทำตามพี่เขาล่ะน่าดู
ทำไมต้องเกรงใจกัน เรื่องบทเพลงที่ฉันทำ ถ้าตามกันไม่ทันฉันไม่รู้
เกรงใจเขาบอกให้เกรงใจเขา ไม่ทำตามพี่เขาล่ะน่าดู
ก็ไม่ได้เบียดเบียนใคร ฉันแค่เดินก้าวไป ถ้าดันมาน้อยใจเพราะนั่งดู

*เสียงนกเสียงกา หลับตาใช้ใจบอก ไม่ต้องฝืนไปข่มขืนใจ
อย่าให้เขามา มารยาให้ใจอ่อน ไม่ต้องยื้อให้มันฝืดได้ไหม
เสียงนกเสียงกา หลับตาใช้ใจบอก ไม่ต้องฝืนไปข่มขืนใจ
อย่าให้เขามา วางยาให้ใจอ่อน ไม่ต้องยื้อให้มันฝืดได้ไหม

เกรงใจเขาทำไมเกรงใจเขา ชีวิตเป็นของเราเธอก็รู้
ก็แค่โอกาสที่ดี เรื่องราวที่เข้าที จะมีซักกี่ทีก็ไม่รู้
เกรงใจเขาทำไมเกรงใจเขา ชีวิตเป็นของเราเธอก็รู้
ถ้าปล่อยให้ห้อยโตงเตง โดยไม่ใส่กางเกง ก็เกรงใจเธอเองจะแอบดู

(ซ้ำ *)

It's up to you, man (Monster Mix)

Heed him, they say, heed his words. I'd rather not, he's absurd.
Why should I show him deference for the songs that I want to make? If my music's too avant-garde, that's not my mistake.
Heed him, they say, heed his words. I'd rather not, he's absurd.
I'm not hurting anyone, I'm just doing my own thing. If you're feeling left behind, that's not my doing.

*Listen to the birds and the insects, close your eyes and let your heart guide you. Don't let him coerce you.
Don't let him trick you with his sweet words, don't let him hold you back.
Listen to the birds and the insects, close your eyes and let your heart guide you. Don't let him coerce you.
Don't let him poison your mind, don't let him hold you back.

Why should I heed him, why should I care? My life is my own, as you're well aware.
This is my chance, my moment to shine. Who knows when I'll get another like this?
Why should I heed him, why should I care? My life is my own, as you're well aware.
If I let this opportunity slip away, I'll regret it for the rest of my days.

(Repeat *)