Paroles et traduction Silly Fools - โง่

โง่

ไม่มีอะไรที่เธอต้องการ
ถึงฉันพยายามแค่ไหน
ทุ่มเทไปให้เธอหมดใจ
ยิ่งเดินเข้าไปแต่เธอยิ่งห่าง
ยิ่งเห็นช่องว่างที่กั้นเอาไว้
ฉันต้องทำอย่างไร

ใจเธอดังทะเลที่กว้างยิ่งนัก
ความรักฉันเป็นแค่ลมเท่านั้น
เป็นแค่ลมที่มันพัดบาง ๆ
ไม่มีทางจะไปถมทะเล

รู้แล้ว รู้ว่าเธอไม่รักฉัน
แต่ช่างมันเถอะมันไม่สำคัญ
ก็บอกเลยว่าไม่มีคำว่าเสียใจ
ได้รักแท้ แม้ที่สุดจะโชคร้าย
แม้ใครด่าว่าบ้าไม่พอหรือไง
มีเพียงเหตุผลง่าย ๆ ว่าฉันรักเธอ

ได้เป็นแค่คนที่คอยเฝ้าดู
และได้ช่วยเธอยามอ่อนล้า
มันก็มีค่ากับใจ
ไม่มีอะไรให้เธอชื่นชม
และฉันถมใจเธอไม่ไหว
แต่ฉันก็ไม่ได้ขออะไร

ใจเธอดังทะเลที่กว้างยิ่งนัก
ความรักฉันเป็นแค่ลมเท่านั้น
เป็นแค่ลมที่มันพัดบาง ๆ
ไม่มีทางจะไปถมทะเล

รู้แล้ว รู้ว่าเธอไม่รักฉัน
แต่ช่างมันเถอะมันไม่สำคัญ
ก็บอกเลยว่าไม่มีคำว่าเสียใจ
ได้รักแท้ แม้ที่สุดจะโชคร้าย
แม้ใครด่าว่าบ้าไม่พอหรือไง
มีเพียงเหตุผลง่าย ๆ ว่าฉันรักเธอ

รู้แล้ว รู้ว่าเธอไม่รักฉัน
แต่ช่างมันเถอะมันไม่สำคัญ
มีเพียงเหตุผลง่าย ๆ ว่าฉันรักเธอ

รู้แล้ว รู้ว่าเธอไม่รักฉัน
แต่ช่างมันเถอะมันไม่สำคัญ
ก็บอกเลยว่าไม่มีคำว่าเสียใจ
ได้รักแท้ แม้ที่สุดจะโชคร้าย
แม้ใครด่าว่าบ้าไม่พอหรือไง
มีเพียงเหตุผลง่าย ๆ ว่าฉันรักเธอ

โง่ไม่พอหรือไง
มีเพียงเหตุผลง่าย ๆ ว่าฉันรักเธอ

Fool

Nothing you want from me
No matter how hard I tried
I gave you all my heart
The more I stepped in the further you drifted apart
The gap between us grew wider
What must I do?

Your heart is like the vast sea
My love is a mere breeze
Just a gentle blowing wind
No way to fill the ocean

I get it, I know you don't love me
But never mind, it's not important.
Let me tell you, there's no regret
Loved you truly, even if fate is cruel
Even if some insult me with "Are you crazy?"
There's only one reason: I love you.

I'm just someone who watches over you
And there to give you a hand if you feel blue
That's already worth cherishing to me
There's nothing to admire about me
And I can't fill your heart
But I ask for nothing in return

Your heart is like the vast sea
My love is a mere breeze
Just a gentle blowing wind
No way to fill the ocean

I get it, I know you don't love me
But never mind, it's not important.
Let me tell you, there's no regret
Loved you truly, even if fate is cruel
Even if some insult me with "Are you crazy?"
There's only one reason: I love you.

I get it, I know you don't love me
But never mind, it's not important.
There's only one reason: I love you.

I get it, I know you don't love me
But never mind, it's not important.
Let me tell you, there's no regret
Loved you truly, even if fate is cruel
Even if some insult me with "Are you crazy?"
There's only one reason: I love you.

Am I not crazy enough?
There's only one reason: I love you.