Paroles et traduction Silly Fools - ไกล

ไกล

คนเดียวลำพังท่ามกลางตึกอันเรียงราย
รอยเท้าบนทางไกลที่เราจากมา
ทุกครั้งที่คิดภาพยังติดในดวงตา
กี่ครั้งที่นึกถึงก็เป็นสุขใจ

ไกลแสนห่างไกล เหงาจับใจ
คิดถึงบ้านเรา อยากห่มเงาความรัก

ให้แสงดาวในคืนนี้ ส่องถึงคนที่คอยเราอยู่
บอกเขาให้เขารับรู้ ว่ายังคิดถึงอยู่สุดหัวใจ

วันคืนยังคงเดินเลยผ่านเป็นนานปี
และชีวิตยังคงเจอเรื่องที่เหนื่อยล้า
ทุกครั้งที่ท้อก็ได้เพียงแค่หลับตา
ภาพความหลังจะคืนมาช่วยให้อุ่นใจ

ไกลแสนห่างไกล เหงาจับใจ
คิดถึงบ้านเรา อยากห่มเงาความรัก

ให้แสงดาวในคืนนี้ ส่องถึงคนที่คอยเราอยู่
บอกเขาให้เขารับรู้ ว่ายังรักยังห่วง
ให้แสงดาวในคืนนี้ ส่องถึงคนที่คอยเราอยู่
บอกเขาให้เขารับรู้ ว่ายังคิดถึงอยู่สุดหัวใจ

อีกนานเท่าไรไม่รู้ ที่ต้องทนกับวันอ่อนล้า
รู้เพียงแต่สัญญาจะเร็วช้า เราต้องกลับไป

ไกลแสนห่างไกล เหงาจับใจ
คิดถึงบ้านเรา อยากห่มเงาความรัก

ให้แสงดาวในคืนนี้ ส่องถึงคนที่คอยเราอยู่
บอกเขาให้เขารับรู้ ว่ายังรักยังห่วง
ให้แสงดาวในคืนนี้ ส่องถึงคนที่คอยเราอยู่
บอกเขาให้เขารับรู้ ว่ายังคิดถึงอยู่สุดหัวใจ

Far

Alone in a crowd, surrounded by towering buildings
My steps on the distant path that brought me here
Each time I picture it, my heart fills
With such joy and longing

So far away, my heart aches
I yearn for home, I long to be enveloped in its loving embrace

May the stars tonight shine upon those who await my return
Let them know that my heart yearns for them with every beat

Time marches on, years pass in a fleeting blink
And life throws its weary burdens on my shoulders
In each moment of despair, I close my eyes
And memories of you bring me solace

So far away, my heart aches
I yearn for home, I long to be enveloped in its loving embrace

May the stars tonight shine upon those who await my return
Let them know that I love and miss them still
May the stars tonight shine upon those who await my return
Let them know that my heart yearns for them with every beat

How much longer must I endure these weary days
I know only that I promise, no matter how long it takes, I will come home

So far away, my heart aches
I yearn for home, I long to be enveloped in its loving embrace

May the stars tonight shine upon those who await my return
Let them know that I love and miss them still
May the stars tonight shine upon those who await my return
Let them know that my heart yearns for them with every beat