Paroles et traduction Silly - Alles rot (Live in Berlin)

Alles rot (Live in Berlin)

Finde deine Schlüssel
′N letzten Liebesbrief
Wusste gar nicht, dass du schreibst
Les und heul mich schief
Schöner Text, handelt von Gefühlen
Von 'ner Kindfrau, halb so alt wie wir
Von ′ner Fee, 'ner unberührten, zarten
Fühlst dich nicht mehr jung genug mit mir
In mir drin ist alles rot
Das Gegenteil von tot. Mein Herz
Es schlägt sich noch ganz gut
In mir drin ist alles rot
Und du bist ein Idiot, mein Freund
Du verschmähst mein süßes Blut
Du möchtest ewig leben
Du wirst der Erste sein
Du luchst ihr ihre Jugend ab
Und reibst dich damit ein
Geh zum Himmel und mach dir nicht die Mühe
Dich mit letzter Liebe umzuschau'n
Wer sein Glück nur in der Ferne findet
Der muss einfach durch durch viele Frau′n
In mir drin ist alles rot
Das Gegenteil von tot. Mein Herz
Es schlägt sich noch ganz gut
In mir drin ist alles rot
Und du bist ein Idiot, mein Freund
Du verschmähst mein süßes Blut
In mir drin ist alles rot
Das Gegenteil von tot. Mein Herz
Es schlägt sich noch ganz gut
In mir drin ist alles rot
Und du bist ein Idiot, mein Freund
Du verschmähst mein süßes Blut
Alle Liebe der Welt
Wenn dir das gefällt
Viele Finger soll′n nach dir fassen
Dich zerreißen vor Lust
Und von all deinem Frust
Deiner Leere nichts übrig lassen
In mir drin ist alles rot
Das Gegenteil von tot. Mein Herz
Es schlägt sich noch ganz gut
In mir drin ist alles rot
Und du bist ein Idiot, mein Freund
In mir drin ist alles rot
Das Gegenteil von tot. Mein Herz
Es schlägt sich noch ganz gut
In mir drin ist alles rot
Und du bist ein Idiot, mein Freund
Du verschmähst mein süßes Blut
In mir drin ist alles rot,
Das Gegenteil von tot.
Mein Herz...

Everything's Red (Live in Berlin)

Find your keys
The last love letter
Didn't know you could write
Read and cry myself askew
Beautiful piece, going on about feelings
Of a child-woman half our age
Of a fairy, untouched, tender, frail
Do you no longer feel young enough with me?
Inside of me everything's red
The opposite of dead. My heart
It's still beating pretty well
Inside of me everything's red
And you're an idiot, my friend
You disdain my sweet blood
You want to live forever
You'll be the first
You leech her youth
And rub yourself with it
Go to heaven and don't bother
To look around for your last love
He who only finds his happiness far away
He must just go through many women
Inside of me everything's red
The opposite of dead. My heart
It's still beating pretty well
Inside of me everything's red
And you're an idiot, my friend
You disdain my sweet blood
Inside of me everything's red
The opposite of dead. My heart
It's still beating pretty well
Inside of me everything's red
And you're an idiot, my friend
You disdain my sweet blood
All the love in the world
If that's what you like
Many hands should reach for you
Tear you apart with lust
And leave nothing left of all your frustration
Your emptiness
Inside of me everything's red
The opposite of dead. My heart
It's still beating pretty well
Inside of me everything's red
And you're an idiot, my friend
Inside of me everything's red
The opposite of dead. My heart
It's still beating pretty well
Inside of me everything's red
And you're an idiot, my friend
You disdain my sweet blood
Inside of me everything's red,
The opposite of dead.
My heart...