Paroles et traduction Silly - Blinder Passagier

Blinder Passagier

Blinder Passagier ... Blinder Passagier ...

Es ist so leicht ein Kind zu besiegen
Leg′ dich zu ihm auf die Knie in den Sand
Erzähl' ihm ein Märchen von Zaubern und Fliegen
Und es legt dir sein kleines Herz in die Hand

Es ist so leicht ein Kind zu verderben
Wenn du bestrafst was du ungestraft machst
Lügen legen die Unschuld zu Scherben
Kinderseelen sind weiches Wachs

Refrain:

So und nicht anders, nicht anders sind wir,
So sind wir gebor′n, so bleiben wir
Wir machen sie so und sie werden wie wir
Jeder für sich ein blinder Passagier

Es ist so leicht ein Kind zu machen
In den Sekunden kopfloser Gier
Der flüchtige Kuss, das fiebrige Lachen
Verglimmen wie Zigarettenpapier

Es ist so leicht ein Kind zu haben
Das man wie 'nen Hund an der Leine ausführt
Jacke wie Hose passend zum Wagen
Gib Pfötchen mach' Männchen, es wird applaudiert

Refrain 3x

Слепой пассажир

Слепой пассажир ... Слепой пассажир ...

Так легко победить ребенка,
Опустись с ним на колени в песок,
Расскажи ему сказку о волшебстве и полетах,
И он вложит тебе в руку свое маленькое сердце.

Так легко испортить ребенка,
Когда ты наказываешь за то, что делаешь безнаказанно сама,
Ложь разбивает невинность вдребезги,
Детские души — мягкий воск.

Припев:

Вот так, и не иначе, не иначе мы устроены,
Так мы рождены, такими и останемся,
Мы делаем их такими, и они становятся как мы,
Каждый сам по себе — слепой пассажир.

Так легко зачать ребенка,
В секунды безголовой страсти,
Мимолетный поцелуй, лихорадочный смех,
Тлеют, как сигаретная бумага.

Так легко иметь ребенка,
Которого водишь на поводке, как собаку,
Куртка и штаны под цвет машины,
Дай лапу, сделай трюк, и ему аплодируют.

Припев 3x