Paroles et traduction Silly - Danach kräht kein Hahn mehr

Danach kräht kein Hahn mehr

Wer das Leben 'kennt, gäb' sein letztes Hemd

Wenn er dafür ein bisschen weise wär '.
Wer den Bruch erlitt, wer durch Herzen ging,
Fühlt sich todkrank, des Lebens Sinn sieht er nicht mehr.
Unerfahren, wie wir alle waren
Schein und Leid wie Schmerz bis in Ewigkeit.
Erst nach 'zig Jahren mit eisgrauen Haaren,
Weiß man Bescheid, jeden Kummer heilt die Zeit.

Danach kräht kein Hahn mehr,

Da kräht kein Hahn mehr,
Wenn auch ein Traum zusammenbricht.
Danach kräht kein Hahn mehr,
Da kräht kein Hahn mehr,
Glaubst du auch heut' das überlebst du nicht.

Wenn dein Freund urplötzlich meint

Mit uns zwei 'n mit das kann doch wohl noch nicht alles sein.
Und du siehst was er sagt, ganz und gar nicht ein.
Lass ihn, lass ihn doch gehn, er wird schon sehn '.

Kommt dann dieser Mann, und er sieht dich an

Das dir dein gottverdammtes Herz aufreißt.
Dann halt' ihn fest, so gut er dich lässt,
Wenn dù 's noch nicht anders weißt.

Danach kräht kein Hahn mehr,

Da kräht kein Hahn mehr,
Wenn auch ein Traum zusammenbricht.
Danach kräht kein Hahn mehr,
Da kräht kein Hahn mehr,
Glaubst du auch heut' das überlebst du nicht.

Aucun coq ne chantera plus après

Celui qui connaît la vie donnerait son dernier chemisier

S'il pouvait être un peu plus sage.
Celui qui a subi la rupture, qui a traversé les cœurs,
Se sent moribond, il ne voit plus le sens de la vie.
Inaccoutumés, comme nous l'étions tous
L'apparence et la souffrance comme la douleur pour l'éternité.
Ce n'est qu'après des dizaines d'années, avec des cheveux gris,
Qu'on sait, le temps guérit chaque chagrin.

Aucun coq ne chantera plus après,

Aucun coq ne chantera plus,
Même si un rêve s'effondre.
Aucun coq ne chantera plus après,
Aucun coq ne chantera plus,
Tu crois encore aujourd'hui que tu ne survivras pas.

Quand ton ami dit soudainement

Avec nous deux, ça ne peut pas être tout.
Et tu vois ce qu'il dit, pas du tout.
Laisse-le, laisse-le partir, il finira par comprendre.

Puis cet homme arrive, et il te regarde

Ce qui déchire ton cœur maudit.
Alors tiens-le fort, autant qu'il te le permet,
Si tu ne le sais pas déjà.

Aucun coq ne chantera plus après,

Aucun coq ne chantera plus,
Même si un rêve s'effondre.
Aucun coq ne chantera plus après,
Aucun coq ne chantera plus,
Tu crois encore aujourd'hui que tu ne survivras pas.