Paroles et traduction Silly - Die Anderen (Live in Berlin)

Die Anderen (Live in Berlin)

Aufgefressen vom Verlangen
Nach dem Schatz der Anderen
Erzählen sie Dir, was ihnen fehlt
Und wies besser geht
Wie Maden schleichen sie herum
Fressen an Dir bis Dein Zweifel lebt
Machen alles schlecht, um sich gut zu fühlen
Manipulieren Dich
Sie lieben das Leben der Anderen
Sie spucken ihr Gift und quatschen dumm
Die Neider
Sie lieben das Leben der Anderen
Träumen schlecht
Von dem was sie nicht haben
Sie nicht haben
Der Stachel ihres Egos sticht
Ins eigne Herz es pumpt das Gift
In jede kleinste Pore
Gefühl der Minderwertigkeit
Lass nicht zu, dass er Dich erwischt
Dieser dumpfe Schmerz,
Für Dich reicht es nicht
Es gibt immer Einen, der besser ist
Größer, schneller, weiter
Sie lieben das Leben der Anderen
Sie spucken ihr Gift und quatschen dumm
Die Neider
Sie lieben das Leben der Anderen
Träumen schlecht
Von dem was sie nicht haben
Sie nicht haben
An alle Dummschwätzer
Und Schleimer,
Lügner, Tratscher
An alle Neider
Idioten, Giftnattern, Abgreifer
Ihr könnt mich mal am A...
Sie lieben das Leben der Anderen
Sie lieben das Leben der Anderen
Sie spucken ihr Gift und quatschen dumm
Die Neider
Sie lieben das Leben der Anderen
Träumen schlecht
Von dem was sie nicht haben
Sie lieben das Leben der Anderen
Sie spucken ihr Gift und quatschen dumm
Die Neider
Sie lieben das Leben der Anderen
Träumen schlecht
Von dem was sie nicht haben
Sie nicht haben
Sie lieben das Leben der Anderen
Sie lieben das Leben der Anderen
(Schade, dass man Leben nicht tauschen kann...
Anna lacht)

The Others (Live in Berlin)

Consumed by desire
For the treasure of others
They tell you what you lack
And how to do it better
Like maggots they creep around
Feeding on you until your doubt lives
Make everything bad to feel good
Manipulating you
They love the lives of others
They spit their venom and talk nonsense
The envious ones
They love the lives of others
Bad dreams
Of what they don't have
They don't have
The sting of their ego bites
Into their own heart, it pumps the poison
Into every little pore
Feeling of inferiority
Don't let him catch you
This dull pain,
It's not enough for you
There is always one who is better
Bigger, faster, further
They love the lives of others
They spit their venom and talk nonsense
The envious ones
They love the lives of others
Bad dreams
Of what they don't have
They don't have
To all the chatterboxes
And slime balls,
Liars, gossips
To all the envious ones
Idiots, vipers, molesters
You can kiss my a...
They love the lives of others
They love the lives of others
They spit their venom and talk nonsense
The envious ones
They love the lives of others
Bad dreams
Of what they don't have
They love the lives of others
They spit their venom and talk nonsense
The envious ones
They love the lives of others
Bad dreams
Of what they don't have
They don't have
They love the lives of others
They love the lives of others
(Too bad you can't trade lives...
Anna laughs)