Paroles et traduction Silly - Die Gräfin

′Ne Treppe unter mir, da wohnt 'ne Alte,
Die hat′n Tick von wegen blaues Blut.
Die ist zwar blau, doch nur von Korn und Kümmel
Bis über'n Rand von ihrem feinen Hut.

Der ist noch von Paris, vom Place Pigalle,
Erzählt sie immer, wenn sie happy ist.
Ansonsten hat sie alles Zeug verloren
Bis auf ein kleines Bild von Jesu Christ.

Im Winter ist sie öfter bei mir oben;
Dann mach' ich ihr ′nen doppelt starken Grog,
Und sie erzählt und trocknet sich die Augen
Mit ihrem ausgefransten Unterrock.

"Von Herzen" steht an ihrer grauen Türe,
Die ist so grau wie alle Tür′n im Haus.
Die KWV macht keine Unterschiede,
Und meiner Gräfin macht das nichts mehr aus.

'Ne Treppe unter mir, da wohnt ′ne Alte,
Die ist so grau wie mein verschoss'nes Haus.
Und wenn mir mal die Zunge aus′m Hals hängt,
Denk' ich an sie und lach mich selber aus.

Подо мной лестница, там живет старая,
У нее клещ из-за голубой крови.
Она хоть и голубая, но только от зерна и тмина
До краев ее тонкой шляпки.

Он еще из Парижа, с площади Пигаль,
Всегда рассказывайте ей, когда она счастлива.
В противном случае она потеряла все вещи
За исключением небольшого изображения Иисуса Христа.

Зимой она чаще бывает со мной наверху;
Тогда я сделаю ей грог с двойным креплением,
А она рассказывает и вытирает глаза
С ее потертой нижней юбкой.

"От души" стоит у ее серой двери,
Она такая же серая, как и все двери в доме.
KWV не делает различий,
И моя графиня больше не возражает.

Подо мной лестница, там живет старая,
Она такая же серая, как мой заброшенный дом.
И если у меня когда-нибудь высунется язык из горла,
Я думаю о ней и смеюсь над собой.