Paroles et traduction Silly - EKG

EKG

Und wieder häng ich an den Drähten
Und die Maschine kritzelt kühl
Den Suff den Qualm die harten Feten
Und jedes heimliche Gefühl
Mein Leben läuft in zickzack Bahnen
Über das raschelnde Papier
Die Ärzte tuscheln so als ahnen
Sie die Defekte tief in mir
Ich möchte abhaun kann nicht mehr
Die Scheißmaschine säuft mich leer
Die weißen Kittel sagen nein
Schaun in mich rein wie Frankenstein
Und wieder häng ich an den Drähten
Wie ein verirrtes böses Kind
Und ich fühle wie mir ungebeten
Die Seele aus dem Leibe rinnt
Was wissen die denn schon von Liebe
Was wissen die denn schon vom Hass
Vom Netz der Träume und der Triebe
Durch dessen Maschen ich nicht pass
Ich möchte abhaun kann nicht mehr
Die Scheißmaschine säuft mich leer
Die weißen Kittel sagen nein
Schaun in mich rein wie Frankenstein
Und wieder häng ich an den Drähten
Wie eine Bombe tickt mein Herz
Die Zeit läuft ab sie wird mich töten
Ich fühl es ohne jeden Schmerz
Ihr braucht die Stirnen nicht zu runzeln
Ihr weißen Kittel nehmt es leicht
Das Öl in euren Lebensfunzeln
Reicht auch nicht weiter als es reicht
Ich möchte abhaun kann nicht mehr
Die Scheißmaschine säuft mich leer
Die weißen Kittel sagen nein
Schaun in mich rein wie Frankenstein

ЭКГ

И снова я подключена к проводам,
И машина бездушно строчит.
Выпивка, дым, безумные вечеринки
И каждое тайное чувство мое.
Моя жизнь зигзагом бежит
По шуршащей бумаге.
Врачи шепчутся, словно знают
О дефектах глубоко во мне.
Я хочу сбежать, больше не могу,
Эта чертова машина высасывает меня до дна.
Белые халаты говорят «нет»,
Заглядывают во мне, как Франкенштейн.
И снова я подключена к проводам,
Как заблудший злой ребенок.
И я чувствую, как незваная,
Душа из тела утекает.
Что они знают о любви,
Что они знают о ненависти,
О сети мечтаний и влечений,
Сквозь ячейки которой я не прохожу.
Я хочу сбежать, больше не могу,
Эта чертова машина высасывает меня до дна.
Белые халаты говорят «нет»,
Заглядывают во мне, как Франкенштейн.
И снова я подключена к проводам,
Как бомба тикает мое сердце.
Время истекает, оно убьет меня,
Я чувствую это без всякой боли.
Не нужно вам хмурить брови,
Белые халаты, не переживайте.
Масло в ваших жизненных лампах
Тоже не горит вечно.
Я хочу сбежать, больше не могу,
Эта чертова машина высасывает меня до дна.
Белые халаты говорят «нет»,
Заглядывают во мне, как Франкенштейн.