Paroles et traduction Silly - Ein Gespenst geht um

Ein Gespenst geht um

Der dumme August liest die Zeitung vor.
Er lächelt weise und bestellt Kakao.
Lola dreht den Korken aus dem Ohr
Die Tränen, die sie weint, sind echt und blau.
Der Tiger mit der Zahnprothese
Duckt sich wie zum Sprung.
Die Ballerina mit der Glatze
Schminkt sich wieder jung.
Es geht ein Gespenst
In der Mitropa um.
Es spukt
Auf dem Friedhof der Träume.
Der dumme August liest die Zeitung aus
Und baut sich ein Flugzeug draus.
Der müde Flowerpowerhippie
Übt jetzt Balalaika.
Der entlassne Zirkusclown
Träumt nicht mehr von Jamaica.
Es geht ein Gespenst
In der Mitropa um.
Es spukt
Auf dem Friedhof der Träume.
Es geht ein Gespenst
In der Mitropa um.
Es grünen die scheintoten Bäume.
Kräht der Hahn auf dem Mist,
Ändert sich das wetter oder bleibt, wie's ist.
Der liebe Gott hat sich lange verpißt,
weil für ihn hier nix mehr zu machen ist.
Es geht ein Gespenst
In der Mitropa um.
Es spukt
Auf dem Friedhof der Träume.

Призрак бродит

Глупый Август читает вслух газету.
Он мудро улыбается и заказывает какао.
Лола вынимает пробку из уха,
Слёзы, что она льёт, настоящие и синие.
Тигр с зубным протезом
Пригибается, словно для прыжка.
Балерина с лысой головой
Снова красится, чтобы выглядеть молодой.
Бродит призрак
В Митропе.
Он бродит
По кладбищу грёз.
Глупый Август дочитывает газету
И мастерит из неё самолёт.
Уставший хиппи эпохи цветов
Теперь учится играть на балалайке.
Уволенный цирковой клоун
Больше не мечтает о Ямайке.
Бродит призрак
В Митропе.
Он бродит
По кладбищу грёз.
Бродит призрак
В Митропе.
Зеленеют мнимо мёртвые деревья.
Кукарекает петух на навозной куче,
Поменяется ли погода или останется, как есть.
Господь Бог давно смылся отсюда,
Потому что ему здесь больше нечего делать.
Бродит призрак
В Митропе.
Он бродит
По кладбищу грёз.