Paroles et traduction Silly - Engel im Schnee

Engel im Schnee

Das alte Bild
Das zwischen den anderen steht
Zeigt dich als Kind
Wie du lachend im Weißen liegst
Ich nehme das Foto in die Hand
Du schaust es lächelnd an
Sagst nach bitterkalter Nacht
Hast du den Engel im Schnee gemacht
Eis, Frost und Wind
Der sich in den Mänteln fing
Hielten euch zusammen
Wenn es vom Dorf
Zur Schule ging
Bevor der Winter kam
Sagten alle es wird hart
Doch dein Lächeln heute zeigt
Dass nur ein Gedanke bleibt
Eine wunderschöne Zeit
Woran es wohl liegt
Dass man das Beste oft nicht sieht
Momente nicht versteht
Und liebt
Und das was heute noch schwer erscheint
Wird von der Schwerkraft befreit
Und zur Lebendigkeit
Sodass nur ein Gedanke bleibt
Eine magische Zeit
Wenn′s heute schneit
Machst du dich bereit
Nimmst eine Kinderhand
Die sich auf deine Geschichten freut
Und ich höre, wie ihr laut lacht
Wenn ihr den Engel im Schnee macht
So dass nur ein Gedanke bleibt
An eine wunderschöne Zeit
Eine magische Zeit
Ein Augenblick
Kann dich auf deinem Weg begleiten
Im Augenblick
Kann die Gelassenheit gegen tausend
Ängste sein
Woran es wohl liegt
Dass man das Beste oft nicht sieht
Momente nicht versteht
Und liebt
Und das was heute noch schwer erscheint
Wird von der Schwerkraft befreit
Und zur Lebendigkeit
Sodass nur ein Gedanke bleibt
Eine magische Zeit
Du hast den Engel im Schnee gemacht

Angel in the Snow

The old picture
That stands between the others
Shows you as a child
As you lie laughing in the white
I take the photo in my hand
You look at it smiling
Say after the bitter cold night
You made the angel in the snow
Ice, frost and wind
That got caught in the coats
Held you together
If it's from the village
It went to school
Before the winter came
Everyone said it would be hard
But your smile today shows
That only one thought remains
A wonderful time
What is it about
That you often don't see the best
Moments don't understand
And love
And that which still seems difficult today
Will be freed from gravity
And to liveliness
So that only one thought remains
A magical time
When it snows today
You get ready
Take a child's hand
Who is looking forward to your stories
And I hear you laughing out loud
When you make the angel in the snow
So that only one thought remains
Of a wonderful time
A magical time
A moment
Can accompany you on your way
In a moment
Serenity can be a thousand
Be fear
What is it about
That you often don't see the best
Moments don't understand
And love
And that which still seems difficult today
Will be freed from gravity
And to liveliness
So that only one thought remains
A magical time
You made the angel in the snow