Paroles et traduction Silly - Erinnert (Live 25.11.2010 Magdeburg – Stadthalle)

Erinnert (Live 25.11.2010 Magdeburg – Stadthalle)

Ausgeschüttelt, abgestaubt
Meinem Engel neue Flügel angeschraubt
Müdes Mädchen, was ist grad gesche′n?
Schöne Filme in meinem Bauch
Meine Augen woll'n nicht aufgeh′n. Seine auch
Hallo Süße, eine Ewigkeit nicht mehr geseh'n
Ich danke dir. Du hast mich an mich erinnert
Ich und ich war'n einander schon so fremd
Ich komm zu mir. Du hast mich an mich erinnert
Ohne dich hätt die Welt mich überschwemmt
Erinnert
Erinnert
An ein Mädchen, das noch lebt
An ein Mädchen, dessen Seele lächelnd schwebt
An ein Mädchen, viel zu tough, es durch den Wolf zu dreh′n
Ich danke dir. Du hast mich an mich erinnert
Ich und ich war′n einander schon so fremd
Ich komm zu mir. Du hast mich an mich erinnert
Ohne dich hätt die Welt mich überschwemmt
Erinnert
Hab ich - mich an mich
Ich danke dir. Du hast mich an mich erinnert
Ich und ich war'n einander schon so fremd
Ich komm zu mir. Du hast mich an mich erinnert
Ohne dich hätt die Welt mich überschwemmt
Ich danke dir. Du hast mich an mich erinnert
Mich und mich, Porzellan und Elefant
Ich komm zu mir. Du hast mich an mich erinnert
Ohne dich hätte ich mich nicht erkannt
Erinnert
Erinnert
An mich
Erinnert
Hab ich – mich an mich

Remembered (Live 25.11.2010 Magdeburg – Stadthalle)

Shaken out, dusted off
Screwed new wings on my angel
Tired girl, what just happened?
Beautiful films in my belly
My eyes don't want to open. Neither do his
Hello, sweetie, haven't seen you in ages
Thank you. You reminded me of myself
Me and me were already so estranged
I'm coming to myself. You reminded me of myself
Without you, the world would have drowned me
Remembered
Remembered
Of a girl who still lives
Of a girl whose soul floats smiling
Of a girl, far too tough to put through the ringer
Thank you. You reminded me of myself
Me and me were already so estranged
I'm coming to myself. You reminded me of myself
Without you, the world would have drowned me
Remembered
Have I - of myself
Thank you. You reminded me of myself
Me and me were already so estranged
I'm coming to myself. You reminded me of myself
Without you, the world would have drowned me
Thank you. You reminded me of myself
Me and me, porcelain and elephant
I'm coming to myself. You reminded me of myself
Without you, I wouldn't have recognized myself
Remembered
Remembered
Of me
Remembered
Have I – of myself