Paroles et traduction Silly - Flieg

Flieg

mach die Fenster auf
zieh alle Stecker raus
streich die Wände bunt
und mal Dir'n feuerroten Mund
schrei Deine Wut hinaus
leck Dir die Wunden aus
zähl Deine Freunde ab
und drück die Schnorrer in den Skat

flieg, flieg, fahr aus der Haut
weit, weit raus ins freie
flieg, flieg, und eh der Morgen graut
wächst Dir 'ne nagelneue

blas die Kerzen aus
wirf die Gespenster raus
kipp den Fusel ins Klo
und Deine Zweifel sowieso
hau die Briefe auf den Müll
leg Deinen Boss auf den Grill
ruf Deinen Lover an
und sag Ihm, daß er Dich mal kann

flieg, flieg, fahr aus der Haut
weit, weit raus ins freie
flieg, flieg, und eh der Morgen graut
wächst Dir 'ne nagelneue

Fly

Open the windows
Unplug everything
Paint the walls colorfully
And paint your mouth fiery red
Scream your anger out
Lick your wounds
Count your friends
And send the moochers packing

Fly, fly, get out of your skin
Far, far out into the open
Fly, fly, and before morning dawns
You'll grow a brand new one

Blow out the candles
Throw out the ghosts
Pour the booze down the toilet
And your doubts too
Throw the letters in the trash
Put your boss on the grill
Call your lover
And tell him he can

Fly, fly, get out of your skin
Far, far out into the open
Fly, fly, and before morning dawns
You'll grow a brand new one