Flut - Silly traduction en russe

Flut

Unsre Liebe hat das Spiel verlorn
wir sind im Glasbeton erfrorn
wir haben viel zu schnell gelernt,
wies läuft,
die schwächsten Kätzchen, werden ersäuft.
Der Himmel weint, er trauert um sein blau
die Radios dudeln Popmusik im Stau.
Der Herrgott flucht, es regnet Gift
der General bleibt Optimist.
Flut, bitte komm, Flut
kühl mich, spül mir das Salz von der Haut.
Flut, bitte komm, Flut
nimm mich mit, trag mich hier raus.
Der Luxuskahn ist ausgebucht
die Passagiere sind gut betucht.
Wir bringen uns in Sicherheit
der Rest kann zusehn wo er bleibt.
Flut, bitte komm, Flut...
Dicht daneben ist auch vorbei
mein Reisepass macht mich nicht frei.
Das einzige was mir noch droht
ist ein Leben, noch so ein Leben
nach dem Tod...
Flut, bitte komm, Flut...

Потоп

Наша любовь проиграла эту игру,
Мы замерзли в стеклянном бетоне.
Мы слишком быстро научились,
Как все устроено,
Самых слабых котят топят.
Небо плачет, оно скорбит о своей синеве,
Радио бубнят поп-музыку в пробке.
Господь Бог ругается, идет кислотный дождь,
Генерал остается оптимистом.
Потоп, пожалуйста, приди, Потоп,
Охлади меня, смой соль с моей кожи.
Потоп, пожалуйста, приди, Потоп,
Забери меня, унеси меня отсюда.
Роскошная яхта переполнена,
Пассажиры богаты.
Мы спасаемся,
Остальные могут сами о себе позаботиться.
Потоп, пожалуйста, приди, Потоп...
Чуть в стороне – тоже мимо,
Мой паспорт меня не освобождает.
Единственное, что мне еще грозит,
Это жизнь, еще одна жизнь
После смерти...
Потоп, пожалуйста, приди, Потоп...