Paroles et traduction Silly - Frei

Frei

Wir können noch nicht laufen, noch nicht sehn′
Doch vom ersten Moment an, sind da all die Stimmen
Ein Junge weint nicht, ohne Fleiß kein Preis
Mädchen sind nicht dick, das Leben ist schwarz-weiß
Sie verführen uns, zur totalen Sicherheit
Wir werden stumm und dumpf, im goldenen Mittelmaß vereint
Haltet die Uhren an, schmeißt den Müll raus
Unser Herz schlägt unsere Zeit
Wir sind Frei
Dreh dich um und schau nach vorn
Gib mir deine Hand, schlag ein
Wir sind Frei
Da ist nichts mehr was uns hält
In dieser kleinkarierten Welt
Den Himmel gibt es, auch auf Erden
Und die Zukunft, wächst auf dem Baum
Man muss nicht schlafen, um groß zu werden
Diskutiert und hört niemals auf zu träumen
Scheinbare Sieger, präsentieren das Ideal
Doch die Gedanken, haben schon immer freie Wahl
Zieht die Stecker, duscht euren Kopf kalt
Unser Herz schlägt unsere Zeit Deine Zeit, deine Zeit!
Wir sind Frei
Dreh dich um und schau nach vorn
Gib mir deine Hand, schlag ein
Wir sind Frei
Da ist nichts mehr was uns hält
In dieser kleinkarierten Welt
Wir sind Frei
Wenn wir fallen stehen wir auf
Komm schlag ein, denn wir sind Frei
Your life ist just to live your life
Inside the world
Die Gedanken sind frei
Wir fallen hin um aufzustehen
Du bist Frei
Wir sind Frei
Dreh dich um und schau nach vorn
Gib mir deine Hand, schlag ein
Wir sind Frei
Da ist nichts mehr was uns hält
In dieser kleinkarierten Welt
Komm schlag ein, denn wir sind frei
Halt dich fest, denn wir sind frei

Free

We can't walk yet, can't see
But from the first moment on, there are all the voices
A boy does not cry, no pain no gain
Girls are not fat, life is black and white
They seduce us to total safety
We become silent and dumb, united in the golden mean
Stop the clocks, throw the garbage out
Our heart beats our time
We are Free
Turn around and look ahead
Give me your hand, shake it
We are Free
There is nothing more that holds us back
In this narrow-minded world
The heaven exists, even on earth
And the future grows on the tree
You don't have to sleep to grow up
Discuss and never stop dreaming
Seemingly winners present the ideal
But thoughts have always the free choice
Pull the plugs out, shower your head cold
Our heart beats our time Your time, your time!
We are Free
Turn around and look ahead
Give me your hand, shake it
We are Free
There is nothing more that holds us back
In this narrow-minded world
We are Free
If we fall, we get up
Come on, shake it, because we are Free
Your life is just to live your life
Inside the world
Thoughts are free
We fall down to rise up
You are Free
We are Free
Turn around and look ahead
Give me your hand, shake it
We are Free
There is nothing more that holds us back
In this narrow-minded world
Come on, shake it, because we are free
Hold on, because we are free