Paroles et traduction Silly - Gestohlenes Glück

Gestohlenes Glück

Du hast ein Stück von unserem Glück gestohlen
Und ich hab dich dabei erwischt
Du wolltest mit mir 100 Jahre siegen
Bis dass das Feuerwerk erlischt
Du sagst, du möchtest, dass wir Freunde bleiben
Ich frag mich, wer du wirklich bist
Und unsere Liebe, sie fliegt dahin
Wie Seifenblasen, wie ein Hauch im Wind
All die Gefühle, die wir nicht mehr sind
Mein Herz schlägt schwer
Die Stille pumpt die Adern leer
Mein Herz schlägt schwer
Vielleicht lieb ich dich heut noch mehr
Bis gestern Abend wollt ich uns verstehen
Wir haben gestritten und gelacht
Ich lauf und lauf, um einfach fortzugehen
Verdräng den Zweifel der in mir erwacht
Die Schatten werden lang in jeder Nacht
Mein Herz schlägt schwer
Die Stille pumpt die Adern leer
Mein Herz schlägt schwer
Vielleicht lieb ich Dich heut noch mehr
(Mein Herz schlägt schwer)
(Mein Herz schlägt schwer)
Heut Nacht hab ich geträumt, dass ich ertrink
Mir war kalt und du standst da
Du sahst mir zu, während ich unterging
Mein Kopf war wach, das Bild ganz klar
Über mir taut das Eis von Februar
Mein Herz schlägt schwer
Die Stille pumpt die Adern leer
Mein Herz schlägt schwer
Doch du verwundest mich nicht mehr
Vielleicht lieb ich dich
Vielleicht lieb ich dich
Vielleicht lieb ich dich heut noch mehr
Mein Herz schlägt schwer
Die Stille pumpt die Adern leer

Stolen Happiness

You stole a piece of our happiness
And I caught you in the act
You wanted to conquer with me for 100 years
Until the fireworks go out
You say you want us to remain friends
I wonder who you really are
And our love, it flies away
Like soap bubbles, like a breath in the wind
All the feelings we are no more
My heart beats heavily
The silence pumps the veins empty
My heart beats heavily
Maybe I love you more today
Until yesterday evening I wanted us to understand each other
We argued and laughed
I run and run to simply go away
Repress the doubt that awakens within me
The shadows grow long every night
My heart beats heavily
The silence pumps the veins empty
My heart beats heavily
Maybe I love you more today
(My heart beats heavily)
(My heart beats heavily)
Last night I dreamed that I was drowning
I was cold and you were standing there
You watched me as I sank
My mind was alert, the image crystal clear
Above me, the ice of February thaws
My heart beats heavily
The silence pumps the veins empty
My heart beats heavily
But you no longer wound me
Maybe I love you
Maybe I love you
Maybe I love you more today
My heart beats heavily
The silence pumps the veins empty