Paroles et traduction Silly - Gestohlenes Glück

Gestohlenes Glück

Du hast ein Stück von unserem Glück gestohlen
Und ich hab dich dabei erwischt
Du wolltest mit mir 100 Jahre siegen
Bis dass das Feuerwerk erlischt
Du sagst, du möchtest, dass wir Freunde bleiben
Ich frag mich, wer du wirklich bist
Und unsere Liebe, sie fliegt dahin
Wie Seifenblasen, wie ein Hauch im Wind
All die Gefühle, die wir nicht mehr sind
Mein Herz schlägt schwer
Die Stille pumpt die Adern leer
Mein Herz schlägt schwer
Vielleicht lieb ich dich heut noch mehr
Bis gestern Abend wollt ich uns verstehen
Wir haben gestritten und gelacht
Ich lauf und lauf, um einfach fortzugehen
Verdräng den Zweifel der in mir erwacht
Die Schatten werden lang in jeder Nacht
Mein Herz schlägt schwer
Die Stille pumpt die Adern leer
Mein Herz schlägt schwer
Vielleicht lieb ich Dich heut noch mehr
(Mein Herz schlägt schwer)
(Mein Herz schlägt schwer)
Heut Nacht hab ich geträumt, dass ich ertrink
Mir war kalt und du standst da
Du sahst mir zu, während ich unterging
Mein Kopf war wach, das Bild ganz klar
Über mir taut das Eis von Februar
Mein Herz schlägt schwer
Die Stille pumpt die Adern leer
Mein Herz schlägt schwer
Doch du verwundest mich nicht mehr
Vielleicht lieb ich dich
Vielleicht lieb ich dich
Vielleicht lieb ich dich heut noch mehr
Mein Herz schlägt schwer
Die Stille pumpt die Adern leer

Украденное счастье

Ты украл кусочек нашего счастья,
И я тебя на этом поймала.
Ты хотел сто лет со мной побеждать,
Пока фейерверк не погаснет.
Ты говоришь, что мы должны остаться друзьями,
Я спрашиваю себя, кто ты на самом деле.
И наша любовь, она улетает,
Как мыльные пузыри, как дуновение ветра.
Все те чувства, которыми мы больше не являемся.
Мое сердце бьется тяжело,
Тишина опустошает вены.
Мое сердце бьется тяжело,
Возможно, я люблю тебя сегодня еще сильнее.
До вчерашнего вечера я хотела нас понять,
Мы ссорились и смеялись.
Я бегу и бегу, чтобы просто уйти,
Подавляю сомнение, которое во мне просыпается.
Тени становятся длиннее каждую ночь.
Мое сердце бьется тяжело,
Тишина опустошает вены.
Мое сердце бьется тяжело,
Возможно, я люблю тебя сегодня еще сильнее.
(Мое сердце бьется тяжело)
(Мое сердце бьется тяжело)
Сегодня ночью мне снилось, что я тону,
Мне было холодно, а ты стоял рядом.
Ты смотрел, как я иду ко дну,
Мой разум был бодрствующим, картина совершенно ясной.
Надо мной тает февральский лед.
Мое сердце бьется тяжело,
Тишина опустошает вены.
Мое сердце бьется тяжело,
Но ты больше не ранишь меня.
Возможно, я люблю тебя,
Возможно, я люблю тебя,
Возможно, я люблю тебя сегодня еще сильнее.
Мое сердце бьется тяжело,
Тишина опустошает вены.