Paroles et traduction Silly - Großer Träumer - Remastered Version 2011

Großer Träumer - Remastered Version 2011

Ich bin nur ein großer Träumer
Doch ich weiß es kommt der Tag
Und irgendwann werden dann
Meine Träume wahr
Früher wusst ich nicht worum es geht
Ich hab nur in den Tag hinein gelebt
Ich hab nachgedacht und jetzt
Lern ich Schritt für Schritt
Ich weiß jetzt was wirklich wichtig ist
Was mir auch passieren wird
Ich darf keine Zeit verlieren
Ich muss mein Ziel erreichen
Und ich weiß bald kommt der Augenblick
Dann gibt es für mich kein Zurück
Wie weit wird dann mein Weg noch sein?
Ich bin nur ein großer Träumer
Doch mit Träumen fängt es an
Ich hab viel zu lang gebraucht
Um zu erkennen was ich kann
Meine Gedanken fliegen höher
Breiten ihre Flügel aus
Ich bin bereit es ist so weit
Ich hab mein Ziel erreicht
Niemand kann mir sagen was noch kommen wird
Niemand weiß ob ich gewinn oder verlier
Irgendwo wartet eine neue Chance auf mich
Und irgendwie werd ich sie finden
Was mir auch passieren wird
Ich darf keine Zeit verlieren
Ich muss mein Ziel erreichen
Und ich weiß bald kommt der Augenblick
Dann gibt es für mich kein Zurück
Wie weit wird dann mein Weg noch sein?
Ich bin nur ein großer Träumer
Doch mit Träumen fängt es an
Ich hab viel zu lang gebraucht
Um zu erkennen was ich kann
Meine Gedanken fliegen höher
Breiten ihre Flügel aus
Ich bin bereit es ist so weit
Ich hab mein Ziel erreicht
Big and bigger biggest dreamer
Ich weiß auch dein Traum wird wahr
Such die Antwort auf die Fragen und dann wird es endlich klar
Es geht immer immer weiter
Auch wenn du dein Ziel erreichst
Lebt dein Traum immer noch
Weiter tief in dir
Ich bin nur ein großer Träumer
Doch mit Träumen fängt es an
Ich hab viel zu lang gebraucht
Um zu erkennen was ich kann
Meine Gedanken fliegen höher
Breiten ihre Flügel aus
Ich bin bereit es ist so weit
Ich hab mein Ziel erreicht
Big and bigger biggest dreamer
Ich weiß auch dein Traum wird wahr
Such die Antwort auf die Fragen und dann wird es endlich klar
Es geht immer immer weiter
Auch wenn du dein Ziel erreichst
Lebt dein Traum immer noch
Weiter tief in dir

Grand Rêveur - Version remasterisée 2011

Je ne suis qu'un grand rêveur
Mais je sais que le jour viendra
Et un jour, mes rêves
Deviendront réalité
Avant, je ne savais pas de quoi il s'agissait
Je ne vivais que pour le moment présent
J'ai réfléchi et maintenant
J'apprends pas à pas
Je sais maintenant ce qui est vraiment important
Quoi qu'il m'arrive
Je ne peux pas perdre de temps
Je dois atteindre mon but
Et je sais que le moment viendra bientôt
Alors il n'y aura pas de retour en arrière pour moi
Combien de temps mon chemin sera-t-il encore long ?
Je ne suis qu'un grand rêveur
Mais les rêves sont le commencement
J'ai mis trop de temps
Pour réaliser ce que je suis capable de faire
Mes pensées volent plus haut
Étendent leurs ailes
Je suis prêt, le moment est venu
J'ai atteint mon but
Personne ne peut me dire ce qui va arriver
Personne ne sait si je gagnerai ou si je perdrai
Une nouvelle chance m'attend quelque part
Et je la trouverai d'une manière ou d'une autre
Quoi qu'il m'arrive
Je ne peux pas perdre de temps
Je dois atteindre mon but
Et je sais que le moment viendra bientôt
Alors il n'y aura pas de retour en arrière pour moi
Combien de temps mon chemin sera-t-il encore long ?
Je ne suis qu'un grand rêveur
Mais les rêves sont le commencement
J'ai mis trop de temps
Pour réaliser ce que je suis capable de faire
Mes pensées volent plus haut
Étendent leurs ailes
Je suis prêt, le moment est venu
J'ai atteint mon but
Grand et plus grand, le plus grand rêveur
Je sais que ton rêve deviendra réalité aussi
Cherche la réponse à tes questions, et alors tout deviendra clair
C'est toujours toujours en mouvement
Même si tu atteins ton but
Ton rêve est toujours vivant
Profondément en toi
Je ne suis qu'un grand rêveur
Mais les rêves sont le commencement
J'ai mis trop de temps
Pour réaliser ce que je suis capable de faire
Mes pensées volent plus haut
Étendent leurs ailes
Je suis prêt, le moment est venu
J'ai atteint mon but
Grand et plus grand, le plus grand rêveur
Je sais que ton rêve deviendra réalité aussi
Cherche la réponse à tes questions, et alors tout deviendra clair
C'est toujours toujours en mouvement
Même si tu atteins ton but
Ton rêve est toujours vivant
Profondément en toi