Paroles et traduction Silly - Hölle

Hölle

Langeweile, Mitternacht,

Ich liege auf dem Kanapee.
Ich starre auf den Bildschirm,
Da rieselt Schnee.
Auf einmal löst sich aus dem Nebel
'Ne Gestalt,
Das kann doch nicht wahr sein -
Mir wird heiß und kalt.
Der Typ steigt aus dem Fernsehapparat,
Setzt sich zu mir auf' s Kanapee und sagt:
Baby, zick nicht rum, zieh Dir was nettes an,
Heut Nacht zeig ich Dir den Vulkan.

Komm, komm wir fahr' n in die Hölle,

Komm, komm der Eintritt ist frei.
Komm, komm mit mir in die Hölle,
Da brennt die Luft und der Groove macht Dich high.

Komm, komm wir fahr' n in die Hölle ...

Nicht von dieser Welt, er ist so schaurig schön.

Ich habe den Kerl schon mal irgendwo gesehn
Da trifft mich sein Atem und verbrennt mir die Haut:
Ich bin Luzifer und Du bist meine Braut!

Langeweile, Mitternacht, ich liege auf dem Kanapee

Ich starre auf den Bildschirm, da rieselt Schnee.
Ich suche im Nebel nach der Gestalt,
Zum Teufel, wann kommt er -
Mir wird schon ganz kalt.

Komm, komm wir fahr' n in die Hölle ...

Ад

Скука, полночь,

Я лежу на диване.
Я смотрю на экран,
Там идёт снег.
Вдруг из тумана появляется
Фигура,
Не может быть -
Мне становится жарко и холодно.
Этот парень выходит из телевизора,
Садится рядом со мной на диван и говорит:
Детка, не капризничай, надень что-нибудь красивое,
Сегодня ночью я покажу тебе вулкан.

Пойдём, пойдём, мы поедем в ад,

Пойдём, пойдём, вход бесплатный.
Пойдём, пойдём со мной в ад,
Там горит воздух, и грув опьяняет.

Пойдём, пойдём, мы поедем в ад ...

Не от мира сего, он так ужасно красив.

Я где-то уже видела этого парня.
Его дыхание обжигает мою кожу:
Я Люцифер, а ты моя невеста!

Скука, полночь, я лежу на диване.

Я смотрю на экран, там идёт снег.
Я ищу в тумане фигуру,
Черт, когда же он придет -
Мне уже совсем холодно.

Пойдём, пойдём, мы поедем в ад ...