Paroles et traduction Silly - Mann ohne Schatten

Mann ohne Schatten

Du, hast du den Mann gesehn

mit der kalten Haut.
Das es ihn wirklich gibt,
hab ich nicht geglaubt.
Nur Gerede -
ich hab laut und frech gelacht.
Und doch in wachen Nächten,
heimlich dran gedacht.

Wenn der Mond auf die Dächer fällt

legt er sein Licht wie Schnee auf die Stadt.
Hinter der Tür zur Unterwelt
lauert er - der Mann,
der keinen Schatten hat.

Du, hast du den Mann gesehn

mit dem Steingesicht.
Steht reglos in der Dunkelheit
und erwartet dich.
Er ist sehr geduldig, hat alle Zeit der Welt.
Er kennt die Farben deiner Träume
und wiegt sie auf mit Geld.

Wenn der Mond auf die Dächer fällt ...

Du, ich hab den Mann gesehn

mit der kalten Haut.
Das es ihn wirklich gibt
hab ich nicht geglaubt.

Wenn der Mond auf die Dächer fällt ...

Man Without a Shadow

You, have you seen the man

With the cold skin.
That he really exists,
I didn't believe it.
Just talk -
I laughed out loud and cheerfully.
And yet in the dead of night,
Secretly thought about it.

When the moon falls on the roofs

He puts his light like snow on the city.
Behind the door to the underworld
He lurks - the man,
Who has no shadow.

You, have you seen the man

With the stony face.
Stands motionless in the dark
And waits for you.
He is very patient, has all the time in the world.
He knows the colors of your dreams
And weighs them up with money.

When the moon falls on the roofs ...

You, I saw the man

With the cold skin.
That he really exists
I didn't believe it.

When the moon falls on the roofs ...