Paroles et traduction Silly - Regenbogenmond

Regenbogenmond

Stumpfes Herz,
Leerer Blick,
Niemals grüßt sie zurück,
Hab sie lang nicht geseh′n,
Würd' gern heut zu ihr geh′n,
Wenn die Sonne wieder da ist,
Schaut sie am Fenster in die Stadt
Und sieht von guten alten Zeiten
Und sieht den Regenbogenmond
Und sie mag heut kein Licht,
Spürt die Tränen im Genick,
Scheut den Tag und hasst die Nacht
Kein Davor, kein Danach
Wenn die Sonne wieder da ist,
Am nächsten Tag ist sie sich fremd,
Hat alle Spiegel längst zerschlagen,
Kein Mittel das die Schmerzen hemmt,
Mit blauen Knien und kalten Händen,
Schaut sie vom Fenster in die Stadt,
Träumt sie von guten alten Zeiten
Und sieht den Regenbogenmond
Gestern schrumpft
Das Morgendkleid
Davor, Danach,
Zerfließt im Schall
Im weißen Kleid stand sie da,
Erst sechs Jahr
Und ihr Vater war so lieb zu ihr
Aus weiß wird rot
Und ihr Haar
Wurde grau,
An dem Tag,
An dem Vater lieb war
Im weißen Kleid stand sie da,
Erst sechs Jahr
Und ihr Vater war so lieb zu ihr
Wohohohohoho
Schlaf jetzt
Wohohhohho
Schlaaaf jetzt
Wenn die Sonne wieder da ist,
Am nächsten Tag ist sie sich fremd,
Hat alle Spiegel längst zerschlagen,
Kein Mittel das die Schmerzen hemmt,
Mit blauen Knien und kalten Händen,
Schaut sie vom Fenster in die Stadt,
Träumt sie von guten alten Zeiten
Und sieht den Regenbogenmond
Wohohohoho
Schlaf jetzt

Rainbow Moon

Blunt heart,
Empty gaze,
Never greets her back,
Haven't seen her in ages,
Would like to visit her today,
When the sun is out again,
She looks out the window at the city
And thinks of good old times
And sees the rainbow moon
And she doesn't want any light,
Feels the tears on the back of her neck,
Avoids the day and hates the night
No before, no after
When the sun is out again,
The next day she is a stranger to herself,
Has long since smashed all mirrors,
No remedy for the pain,
With blue knees and cold hands,
She looks out the window at the city,
Dreams of good old times
And sees the rainbow moon
Yesterday shrinks
The morning dress
Before, after,
Melts in the noise
She stood there in a white dress,
Only six year
And her father was so kind to her
From white turns red
And her hair
Turned grey,
The day,
When father was kind
She stood there in a white dress,
Only six year
And her father was so kind to her
Wohohohoho
Sleep now
Wohohhohho
Sleep now
When the sun is out again,
The next day she is a stranger to herself,
Has long since smashed all mirrors,
No remedy for the pain,
With blue knees and cold hands,
She looks out the window at the city,
Dreams of good old times
And sees the rainbow moon
Wohohohoho
Sleep now