Paroles et traduction Silly - Schlaflied

Schlaflied

Laß den Kopf ruhig hängen
Laß den Tränen ihren Lauf
Es wird dir nichts geschehen
Ich passe auf dich auf
Laß die Bomben ticken
Laß die Wölfe heuln
Sie werden dich nicht finden
Hier kannst du wehrlos sein
Ref.:

Schlaf, schlaf - sei brav und schlaf
Du wirst sehn, wie gut das tut
Schlaf, schlaf mein Prinz - sei brav und schlaf
über Nacht wird alles gut.
Komm, mein müder Krieger
Gib mir deinen Mund
In den kühlen Kissen
Mach ich dich gesund
Morgen bist du wieder
Bärenstark und schön
Dann wirst du mich verlassen
Und deiner Wege gehn
Ref.:

Einmal werd ich nach dir rufen
In so einer eisgrauen Nacht
Dann komm und tau mir die Seele auf
Und gib mir von deiner Kraft
Ref.:

Lullaby

Let your head hang
Let the tears flow
Nothing will happen to you
I'll take care of you
Let the bombs tick
Let the wolves howl
They will not find you
Here you can be defenseless
Ref.:

Sleep, sleep - be good and sleep
You'll see how good it feels
Sleep, sleep my prince - be good and sleep
By morning everything will be alright.
Come, my tired warrior
Give me your mouth
On the cool pillows
I'll make you well
Tomorrow you will be again
Strong and beautiful
Then you will leave me
And go your own way
Ref.:

One day I will call for you
On such a frosty night
Then come and thaw my soul
And give me some of your strength
Ref.: