Paroles et traduction Silly - Traumteufel

Traumteufel

Ich hab geträumt,
Daß der Kaiser lange tot ist.
Nur sein Double sitzt noch auf dem Thron.
Der sieht gut aus,
Obwohl er ein Idiot ist.
Und spielt so gerne mit'm roten Telefon.

Da weckt mich der Mann aus dem Radio.
Er küßt mich und kocht mir ein Ei.
Der Traumteufel flüstert adio mon amour
Und läßt mich für heut noch mal frei.

Ich hab geträumt
Die eiserne Hand,
Die das Land um uns umgegraben hat,
Ist arbeitslos.
Denn alles ist verbrannt
Für die Leuchtreklame der goldenen Stadt.

Ich hab geträumt
Der Winter war gegangen
Und der Minister, der gestern noch gelacht,
Hat sich an seinem
Schreibtisch aufgehangen,
Weil der Wald nicht mehr wußte, wie man Blätter macht.

Da weckt mich der Mann aus dem Radio.
Er küßt mich und kocht mir ein Ei.
Der Traumteufel flüstert adio mon amour
Und läßt mich für heut noch mal frei.

Демон снов

Мне снилось,
Что кайзер давно умер.
Только его двойник всё ещё сидит на троне.
Он хорошо выглядит,
Хотя и идиот.
И так любит играть с красным телефоном.

Тут меня будит мужчина из радио.
Он целует меня и готовит мне яйцо.
Демон снов шепчет "Прощай, моя любовь"
И отпускает меня на сегодня.

Мне снилось,
Железная рука,
Которая перекопала землю вокруг нас,
Осталась без работы.
Ведь всё сгорело
Ради светящейся рекламы золотого города.

Мне снилось,
Зима ушла
И министр, который ещё вчера смеялся,
Повесился на своём
Рабочем столе,
Потому что лес больше не знал, как делать листья.

Тут меня будит мужчина из радио.
Он целует меня и готовит мне яйцо.
Демон снов шепчет "Прощай, моя любовь"
И отпускает меня на сегодня.