Paroles et traduction Silly - Verkehrte Welt

Verkehrte Welt

Hinter jedem Fluss und jedem Berg
Hinter den Wäldern, hinter dem Meer,
Hinter dem Tag und der nächsten Nacht
Liegt so vieles unbedacht

In der Kulisse gibt es Hintertür ′n
Die hinter Gründe, hinter Ängste führ 'n
In den Köpfen - hinter Gedanken
In jedem schönen Schein
Kann auch etwas andres sein

Stell dir vor
Wie es wäre die Welt zu drehen
Sie umzukehr ′n
Und beide Seiten anzusehen
Stell dir vor
Wie es wäre die Welt zu drehen
Von innen nach außen
Um beide Seiten zu verstehen

In den Lügen liegen die Wahrheiten
Hörst du sie, atmen zwischen den Gezeiten
In Zukunft und Vergangenheit
Ist Gut und Böse in uns vereint

Vielleicht sind Blicke der fremden Weise
Dir vertrauter als deine eignen
Die Sinne öffnen sich, auf der Reise
Wenn Du mit anderen Augen siehst
Auf der andren Seite stehst

Stell dir vor
Wie es wäre die Welt zu drehen
Sie umzukehr 'n
Und beide Seiten anzusehen
Stell dir vor
Wie es wäre die Welt zu drehen
Von innen nach außen
Um beide Seiten zu verstehen

Stell dir vor
Wie es wär zu seh'n
Wie es hinter den Dingen
Bei dir aussieht
Sind deine zwei Seiten in deiner Mitte vereint
Oder brauchst du etwas Zeit
Um bei dir zu sein
Dann stell dir vor
Wie es wäre die Welt zu drehen
Sie umzukehr ′n
Und beide Seiten anzusehen
Stell dir vor
Wie es wäre die Welt zu drehen
Von innen nach außen
Um beide Seiten zu verstehen

Upside Down World

Behind every river and every mountain
Behind the forests, behind the sea,
Behind the day and the next night
Lies so much unconsidered

In the scenery there are back doors
Which lead behind reasons, behind fears
In the heads - behind thoughts
In every beautiful appearance
Something else can also be

Imagine
What it would be like to turn the world around
To reverse it
And to see both sides
Imagine
What it would be like to turn the world around
From inside out
To understand both sides

In the lies lie the truths
Can you hear them, breathing between the tides
In the future and the past
Good and evil are united in us

Perhaps the glances of the stranger
Are more familiar to you than your own
The senses open up, on the journey
When you see with other eyes
When you stand on the other side

Imagine
What it would be like to turn the world around
To reverse it
And to see both sides
Imagine
What it would be like to turn the world around
From inside out
To understand both sides

Imagine
What it would be like to see
What it looks like behind things
For you
Are your two sides united in your center
Or do you need some time
To be with yourself?
Then imagine
What it would be like to turn the world around
To reverse it
And to see both sides
Imagine
What it would be like to turn the world around
From inside out
To understand both sides