Paroles et traduction Silly - Vollmond

Vollmond

Vollmond (96)
Im Vollmond sah die Wiese aus wie unter Schnee
Kein Indiz und keine Spur
Keiner war dabei und keiner hat's gesehn
Nur ich und du
Ref.:

Was haben wir denn nur gemacht
In dieser gottverdammten Nacht
Unterm Vollmond im Mai
Was haben wir uns dabei gedacht
In dieser gottverdammten Nacht
Unterm Vollmond im Mai
Zwei Raketen rasten aufeinander zu
Um aneinander zu verglühn
Sowas wie mit uns kann in hunderttausend jahrn
Nur ein einziges mal passieren
Ref.:

Der Morgennebel hat sich sanft zu uns gelegt
Auf haut und haaren schimmert tau
Ich stell mir vor, sie würden uns hier liegen sehn
Mein Mann und deine Frau
Ref.:

Полнолуние

Полнолуние (96)
В полнолуние луг выглядел как под снегом
Ни следа, ни единого намека
Никого не было рядом, никто не видел
Только я и ты
Припев:

Что же мы наделали
В эту проклятую ночь
Под майским полнолунием
О чем мы только думали
В эту проклятую ночь
Под майским полнолунием
Две ракеты мчались навстречу друг другу
Чтобы сгореть вместе
Такое, как с нами, может случиться лишь раз
За сотни тысяч лет
Припев:

Утренний туман нежно окутал нас
На коже и волосах блестит роса
Представляю, как бы они нас увидели здесь
Мой муж и твоя жена
Припев: