Paroles et traduction Siloé - Daños Trágicos

Daños Trágicos

Fue tan fácil que al final no preguntamos
Si hay daños trágicos
Fue tan fácil que en ningún momento
Se nos ocurrio decir adios
Fue en el ultimo reflejo
En el que apareciste modo revelion
Fueron las canciones lentas
Fue la luz templada
Fue la decepcion
Vuelvo a pintar los vacios que me dejaste
Vuelvo a hacerlo sonar
Vuelvo a despeinarme
Vuelvo a lanzarte a lo lejos sin interrogantes
Que difícil hacerte un poco más grande
Hubo error y poco ensayo
Hubo victimas y heroes de alquiler
Hubo triunfos anodinos que simulan saber
Y retroceder
Con excusas milimétricas y sumas de las cosas que hice bien
Y con recortes en los parpados y algunos flecos sueltos en la piel
Vuelvo a pintar los vacios que me dejaste
Vuelvo a hacerlo sonar
Vuelvo a despeinarme
Vuelvo a lanzarte a lo lejos sin interrogantes
Que dificil hacerte un poco mas grande
No quieras saber hasta el final
Si a veces miento te da igual
Lo que me incita a ver el lado oscuro
Es que no puedes ver el arte
No puedes ver el arte de las partes
Vuelvo a pintar los vacíos que me dejaste
Vuelvo a hacerlo sonar
Vuelvo a despeinarme
Vuelvo a lanzarte a lo lejos sin interrogantes
Que dificil hacerte un poco mas grande

Tragic Damages

It was so easy that in the end we didn't ask
If there are tragic damages
It was so easy that at no time
We thought of saying goodbye
It was in the last reflection
In which you appeared as a revelation
It was the slow songs
It was the warm light
It was the disappointment
I'm repainting the emptiness you left me
I'm making it sound again
I'm messing up my hair again
I'm throwing you into the distance again without question marks
How difficult it is to make you a little bigger
There was error and little rehearsal
There were victims and heroes for hire
There were bland triumphs that pretend to know
And to back down
With millimetric excuses and additions of the things I did well
And with cuts on the eyelids and some loose bangs on the skin
I'm repainting the emptiness you left me
I'm making it sound again
I'm messing up my hair again
I'm throwing you into the distance again without question marks
How difficult it is to make you a little bigger
Don't want to know until the end
If sometimes I lie, you don't care
What incites me to see the dark side
Is that you can't see the art
You can't see the art of the parts
I'm repainting the emptiness you left me
I'm making it sound again
I'm messing up my hair again
I'm throwing you into the distance again without question marks
How difficult it is to make you a little bigger