Paroles et traduction Siloé - Espectadores Amantes

Espectadores Amantes

Último aviso para los espectadores amantes
Del cara a cara entre dos individuos sin compasión.
No hay precedentes, se acercan las partes, estudian sus cuerpos.
Miran al frente y susurran palabras diciéndose adiós.

Hace ya tiempo que afilaban sus argumentos,
La última vez que pudo tocarla sintió su dolor,
Sus frías manos rodean de nuevo su estrecha cintura,
Pero ya lejos de lo que conocen como pasión.

Son espejos de cristal,
Son la simple y cruda realidad.

Y sin embargo es así,
Aún tienen cosas que decir.
A veces cuando ella no está
El pide a gritos volver a bailar.

Es un calvario golpear sin aliento,
Les tiemblan los huesos.
Latente y plástica su perspecacia les hace gozar.
Son figuras de cristal,
Son la simple y puta realidad.

Y sin embargo es así,
Aún tienen cosas que decir.
A veces cuando ella no está
El pide a gritos volver a bailar
Sobre su piel,
Aún quedan restos del combate entre ella y él.
Aún quedan restos del combate entre ella y él.

Adoring Spectators

Last warning for the adoring spectators
Of the face-to-face between two ruthless individuals.
There is no precedent, the parties approach, they study their bodies.
They look ahead and whisper words saying goodbye.

They have been honing their arguments for some time now,
The last time she was able to touch him she felt his pain,
His cold hands surround her narrow waist again,
But already far from what they know as passion.

They are glass mirrors,
They are the simple and stark reality.

And yet it is so,
They still have things to say.
Sometimes when she is not there
He screams to dance again.

It is a Calvary to strike without breath,
Their bones tremble.
Their latent and plastic insight makes them enjoy it.
They are glass figures,
They are the simple and whoring reality.

And yet it is so,
They still have things to say.
Sometimes when she is not there
He screams to dance again
On her skin,
There are still traces of the combat between her and him.
There are still traces of the combat between her and him.