Luna Menguante (Sesiones en Cuarentena 1) - Siloé traduction en allemand

Luna Menguante (Sesiones en Cuarentena 1)

One, two

Llevo mucho tiempo hablándole a la luna
A noche, justo a noche me acordé de ti
Me dijo pega el ojo a esta cerradura
Que se me escurre otra noche para poder salir

A veces la respiración se acaba
A veces tú, a veces yo
A veces antes de dormir

Busco una luz que me acompañe
Ahí estás tú, luna menguante
Déjame entrar y resguardarme
Quiero vivir entre tus fallas

Marea que me traes, bocado que me pierdo
He puesto en vilo a mil mujeres y a este alguacil
Los cráteres alumbran nuestro universo
Y allí apareces tú, brillando en esta noche gris

A veces la respiración se acaba
A veces tú, a veces yo
A veces antes de dormir

Busco una luz que me acompañe
Ahí estás tú, luna menguante
Tú déjame entrar y resguardarme
Quiero vivir entre tus fallas

Tan solo en línea recta, no me alcanza nadie
Para ver desde arriba, tu cara oculta

Dame una excusa para qedarme
¿Cuál es el precio? Prefiero amarte
Dame una excusa, luna menguante
¿Cuál es el precio? Prefiero amarte

Prefiero amarte, eeh
Prefiero amarte, eeh

Abnehmender Mond (Quarantäne-Sessions 1)

Eins, zwei

Ich spreche schon lange mit dem Mond
Letzte Nacht, genau letzte Nacht habe ich an dich gedacht
Er sagte mir, wirf einen Blick durch dieses Schlüsselloch
Dass mir eine weitere Nacht entgleitet, um hinausgehen zu können

Manchmal geht der Atem aus
Manchmal du, manchmal ich
Manchmal vor dem Einschlafen

Suche ich ein Licht, das mich begleitet
Da bist du, abnehmender Mond
Lass mich eintreten und mich bergen
Ich will zwischen deinen Makeln leben

Gezeit, die du mich bringst, Bissen, den ich verpasse
Ich habe tausend Frauen und diesen Wachtmeister in Atem gehalten
Die Krater erhellen unser Universum
Und da erscheinst du, leuchtend in dieser grauen Nacht

Manchmal geht der Atem aus
Manchmal du, manchmal ich
Manchmal vor dem Einschlafen

Suche ich ein Licht, das mich begleitet
Da bist du, abnehmender Mond
Du, lass mich eintreten und mich bergen
Ich will zwischen deinen Makeln leben

Nur geradeaus, niemand holt mich ein
Um von oben dein verborgenes Gesicht zu sehen

Gib mir einen Grund zu bleiben
Was ist der Preis? Ich ziehe es vor, dich zu lieben
Gib mir einen Grund, abnehmender Mond
Was ist der Preis? Ich ziehe es vor, dich zu lieben

Ich ziehe es vor, dich zu lieben, eeh
Ich ziehe es vor, dich zu lieben, eeh