Paroles et traduction Silva - Down Down Baby
When
the
music
synchronizes
to
our
heartbeats
Quand
la
musique
synchronise
sur
nos
cœurs
battants
It's
like
an
invitation
to
get
on
the
floor
C'est
comme
une
invitation
à
se
mettre
au
sol
We
ain't
gettin'
any
younger,
girl
On
ne
rajeunit
pas,
ma
chérie
So
what
are
you
waiting
for?
Alors
qu'est-ce
que
tu
attends
?
We
got
to
get
out
to
get
down
On
doit
sortir
pour
se
lâcher
Move
it
up
off
the
ground
Sors-le
du
sol
Tonight
is
ours
girl,
let's
paint
the
town,
yeah
Cette
nuit
est
à
nous,
ma
chérie,
peignons
la
ville,
ouais
To
whatever
color
of
the
rainbow
De
la
couleur
de
l'arc-en-ciel
Baby
come
on,
let's
go
Bébé,
allons-y,
partons
We
can
light
it
up,
up,
up
and
set
the
roof
on
fire
On
peut
l'allumer,
le
monter,
le
monter
et
mettre
le
feu
au
toit
Oh,
baby
Oh,
bébé
I
got
something
special
that
could
drive
you
crazy,
tonight
J'ai
quelque
chose
de
spécial
qui
pourrait
te
rendre
fou,
ce
soir
Baby
buckle
up
'cause
we
ain't
slowing
down
Bébé,
attache
ta
ceinture
parce
qu'on
ne
ralentit
pas
We
can't
live
forever,
so
dance
'til
the
lights
On
ne
peut
pas
vivre
éternellement,
alors
danse
jusqu'à
ce
que
les
lumières
Go
down
Descendent
Down
Descendent
(Yeah,
yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais,
ouais)
And
like
the
sunset
Et
comme
le
coucher
du
soleil
I'll
be
waiting
for
you
to
go
down,
down
baby
J'attendrai
que
tu
descends,
descends
bébé
Go
down,
down
baby
Descends,
descends
bébé
And
like
the
sunset
Et
comme
le
coucher
du
soleil
I'll
be
waiting
for
you
to
go
down
J'attendrai
que
tu
descendes
Down,
down,
down,
down,
down
Descends,
descends,
descends,
descends,
descends
This
is
our
life
Voici
notre
vie
So
we
can
live
it
just
like
we're
young,
wild
and
free,
yeah
Alors
on
peut
la
vivre
comme
si
on
était
jeunes,
sauvages
et
libres,
ouais
Live
in
the
moment,
that's
where
we
should
be,
yeah
Visons
le
moment
présent,
c'est
là
qu'on
devrait
être,
ouais
Our
connection
is
so
strong
Notre
connexion
est
si
forte
Can
you
see,
it's
electric
Tu
peux
le
voir,
c'est
électrique
We
got
to
get
out
to
get
down
On
doit
sortir
pour
se
lâcher
Move
it
up
off
the
ground
Sors-le
du
sol
Tonight
is
ours
girl,
let's
paint
the
town,
yeah
Cette
nuit
est
à
nous,
ma
chérie,
peignons
la
ville,
ouais
To
whatever
color
of
the
rainbow
De
la
couleur
de
l'arc-en-ciel
Baby
come
on,
let's
go
Bébé,
allons-y,
partons
We
can
light
it
up,
up,
up
and
set
the
roof
on
fire
On
peut
l'allumer,
le
monter,
le
monter
et
mettre
le
feu
au
toit
Oh,
baby
Oh,
bébé
I
got
something
special
that
could
drive
you
crazy,
tonight
J'ai
quelque
chose
de
spécial
qui
pourrait
te
rendre
fou,
ce
soir
Baby
buckle
up
'cause
we
ain't
slowing
down
Bébé,
attache
ta
ceinture
parce
qu'on
ne
ralentit
pas
We
can't
live
forever,
so
dance
'til
the
lights
go
On
ne
peut
pas
vivre
éternellement,
alors
danse
jusqu'à
ce
que
les
lumières
s'éteignent
So,
dance
'til
the
lights
go
down
Donc,
danse
jusqu'à
ce
que
les
lumières
s'éteignent
D-d-d-down
D-d-d-descends
And
like
the
sunset
Et
comme
le
coucher
du
soleil
I'll
be
waiting
for
you
to
go
down,
down
baby
J'attendrai
que
tu
descends,
descends
bébé
Go
down,
down
baby
Descends,
descends
bébé
And
like
the
sunset
Et
comme
le
coucher
du
soleil
I'll
be
waiting
for
you
to
go
down,
down
J'attendrai
que
tu
descends,
descends
Down,
down,
down,
down
Descends,
descends,
descends,
descends
(Baby
come
on
pick
up)
(Bébé,
viens
chercher)
(Baby
come
on
pick
up)
(Bébé,
viens
chercher)
(Dance
'til
the
light
go
down)
(Danse
jusqu'à
ce
que
la
lumière
s'éteigne)
(Yeah)
(Ouais)
Go
down
Descends
('Til
the
light
go
down)
('Jusqu'à
ce
que
la
lumière
s'éteigne)
Go
down
Descends
(Yeah,
yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais,
ouais)
(Dance
'til
the
light
go
down)
(Danse
jusqu'à
ce
que
la
lumière
s'éteigne)
(Dance
'til
the
light
go
down)
(Danse
jusqu'à
ce
que
la
lumière
s'éteigne)
(Baby
come
on,
let's
go)
(come
on)
(Bébé,
viens,
allons-y)
(viens)
(Baby
come
on,
let's
go)
(down)
(Bébé,
viens,
allons-y)
(descends)
(Baby,
come
on,
let's
go)
(Bébé,
viens,
allons-y)
(Dance
'til
the
light
go
down)
(Danse
jusqu'à
ce
que
la
lumière
s'éteigne)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.