Paroles et traduction Silva - Caju

Caju

Quem viu caju, não viu a terra
Cica de mim, tomei do chão
Tem cajueiro, não tem guerra
Guerra é panela sem feijão
Tava no chão nem vi o bicho
Bicho é remar de sol em sol
Morri de amor vivi de vício
Em água de peixe sou anzol
Eu vou escrever as novas regras
Pra mudar o rumo desse jogo
Sou nascido e moro nessa terra
Mas se eu morrer me deixe morto
Já que sou pedaço desse chão
Tava no chão nem vi o bicho
Bicho é remar de sol em sol
Morri de amor vivi de vício
Em água de peixe sou anzol
Eu vou escrever as novas regras
Pra mudar o rumo desse jogo
Sou nascido e moro nessa terra
Mas se eu morrer me deixe morto
Já que sou pedaço desse chão

Caju

Celui qui a vu le cajou n'a pas vu la terre
J'ai été arraché du sol, j'ai été séparé de toi
Il y a des cajoutiers, il n'y a pas de guerre
La guerre, c'est une casserole sans haricots
J'étais sur le sol, je n'ai pas vu la bête
La bête, c'est ramer du soleil au soleil
Je suis mort d'amour, j'ai vécu de vices
Dans l'eau du poisson, je suis un hameçon
Je vais écrire les nouvelles règles
Pour changer le cours de ce jeu
Je suis né et j'habite dans cette terre
Mais si je meurs, laisse-moi mourir
Puisque je suis un morceau de ce sol
J'étais sur le sol, je n'ai pas vu la bête
La bête, c'est ramer du soleil au soleil
Je suis mort d'amour, j'ai vécu de vices
Dans l'eau du poisson, je suis un hameçon
Je vais écrire les nouvelles règles
Pour changer le cours de ce jeu
Je suis né et j'habite dans cette terre
Mais si je meurs, laisse-moi mourir
Puisque je suis un morceau de ce sol