Paroles et traduction Silva - Júpiter

Júpiter

Você têm quilos de tédio
E eu ando tão distraído
Vou te tirar daqui
A gente pode ir
Pra outro planeta, um abrigo
Pegue o cigarro, pegue o seu jeans
E o meu casaco laranja
A gente pode até
Tentar multiplicar
Jardim do éden sem política
Júpiter pode ser começar de novo
Se por lá não houver esse mesmo povo
Que só quer controlar o que a gente quer
E o que a gente só quer (é amar)
Praça da Sé num domingo Paris
Madrid, São Francisco
Eu já cansei até, parei de procurar
É tédio em cada recinto
Você também se sente assim
A gente é tão parecido
Então venha pra cá
É só subir aqui
Se Deus existe a gente chega

Юпитер

Тебя одолевает скука,
А я такой рассеянный.
Я увезу тебя отсюда,
Мы можем отправиться
На другую планету, в убежище.
Бери сигареты, свои джинсы
И мою оранжевую куртку.
Мы можем даже
Попробовать создать
Эдемский сад без политики.
Юпитер может стать новым началом,
Если там не будет тех же людей,
Которые хотят контролировать наши желания,
А мы всего лишь хотим (любить).
Площадь Се в воскресенье, Париж,
Мадрид, Сан-Франциско...
Я уже устал, перестал искать.
Скука в каждом месте.
Ты тоже так чувствуешь?
Мы так похожи.
Так что иди сюда,
Просто поднимись.
Если Бог существует, мы до него доберёмся.