Paroles et traduction Silva Hakobyan - Depi Erkinq

Depi Erkinq

Դու բոլորին ընկեր դարձար
Բոլորի կյանքով անցար միայն սեր տալով
Դու, դու ունեիր ուրիշ սիրտ
Քո սրտի միջով հոսում էր միշտ
Կյանքը ճիշտ

Ամեն մեկին կարեկցել ես
Շիտակ ճամփով ուղեկցել ես
Քո անսահման բարությամբ դու մեզնից հեռացար...

Երկրային կյանքից դեպի երկինք
Դու քեզ հետ տարար և' կյանք, և' խինդ
Թողեցիր հուշեր
Արցունքներ, որ մեզ բուժեր
Երկնային կյանքում ապրիր խաղաղ
Քո լույսով լցրու մեր սիրտը պաղ
Դու Աստծուն էիր պետք
Եվ նա քեզ տարավ իր հետ
Դեպի անհուն հավերժություն...

Դու քո ապրած կյանքի դիմաց
Միշտ եղել ես սիրտդ բաց ու պարզ, լուսավոր...
Դու, դու ունեիր ուրիշ հոգի
Ու ամբողջ հոգով օգնում էիր ամենքին
Քեզ Սուրբ Սարգիսն է պահապան
Եվ անունդ սուրբ է իր նման
Մեզ համար
Լավությունդ անհամար է
Քեզ չսիրելն անհնար է
Առանց քեզ մեզ շատ դժվար է, ինչո՞ւ հեռացար․․․

Երկրային կյանքից դեպի երկինք
Դու քեզ հետ տարար և' կյանք, և' խինդ
Թողեցիր հուշեր
Արցունքներ, որ մեզ բուժեր
Երկնային կյանքում ապրիր խաղաղ
Քո լույսով լցրու մեր սիրտը պաղ
Դու Աստծուն էիր պետք
Եվ նա քեզ տարավ իր հետ...

(Երկնային կյանքից դեպի երկինք)
(Դու քեզ հետ տարար և' կյանք, և' խինդ)
Թողեցիր հուշեր
Արցունքներ, որ մեզ բուժեր
Երկնային կյանքում ապրիր խաղաղ
Քո լույսով լցրու մեր սիրտը պաղ
Դու Աստծուն էիր պետք
Եվ նա քեզ տարավ իր հետ
Դեպի անհուն հավերժություն...

To Heaven

You became a friend to everyone
You passed through everyone's life giving only love
You, you had a different heart
Life's truth always flowed through your heart
Life is right

You sympathized with everyone
You guided everyone on the right path
You left us with your boundless kindness...

From earthly life to heaven
You took with you both life and joy
You left memories
Tears that will heal us
Live in peace in the heavenly life
Fill our empty heart with your light
God needed you
And he took you with him
To boundless eternity...

For the life you lived
Your heart was always open, clear, and bright...
You, you had a different soul
And with all your heart you helped everyone
Saint Sargis is your guardian
And your name is holy like him
For us
Your kindness is immeasurable
It is impossible not to love you
It is very difficult for us without you, why did you leave us?

From earthly life to heaven
You took with you both life and joy
You left memories
Tears that will heal us
Live in peace in the heavenly life
Fill our empty heart with your light
God needed you
And he took you with him...

(From heavenly life to heaven)
(You took with you both life and joy)
You left memories
Tears that will heal us
Live in peace in the heavenly life
Fill our empty heart with your light
God needed you
And he took you with him
To boundless eternity...