Paroles et traduction Silva Hakobyan - Gishere

Gishere

Im hokin datarker u anseeer
Es uzum em erazel
Es uzum em kez sirel
Es uzum em kez nerel

Baic ush e
Im hokum mshushe u taxic
Heraceles indzanic
Toxnelov indz kes champin
Moraceles im masin
Kuracel er ko hogin

Es chem uzum kez moranam
Im ancalic lur heranam
Ais havkankin, ais tandjankin
Anhnare dimanal
Es chem karox kez moranal

Sirel eeemm
Ko siruc harpac
Chem nkatel,
Vor urishne kez gerel
Vor urishne kez tirel
Urishines du sirel

Lrel emmm
Havatov spaselem,
Vor kgas
Ev ko sxale du kzgas
Ev noric indz ser ktas
Im kyankin nor shunch ktas
Моя душа пуста и без любви
Я хочу мечтать
Я хочу любить тебя
Я хочу простить тебя

Но поздно
Я моей душе мрак и тоска
Ты ушел от меня
Оставив меня на пол пути
Забыл обо мне
Ослепла твоя душа

Я не хочу забыть тебя
Уйти с моего прошлого молча
Невозможно терпеть это чужое желание
И это мучение
Я не могу тебя забыть

Любила
Я пьяна от твоей любви
Не заметила
Что чужая тебя пленила
Что чужая тебя забрала
Чужую ты полюбил

Молчала
С верой ждала
Что ты придешь
Поймешь свою ошибку
И снова мне любовь дашь
Моей жизни новое дыхание придашь

Nightingale

In my dark dreams, I see you
I want to erase you
I want to love you again
I want to forgive you

But it's late
My soul is filled with darkness and pain
Like Hercules' descendant
You left me halfway through our journey
Forgot about me
Your soul has turned blind

I don't want to forget you
Silently leave my past
In this cold, in this suffering
It's impossible to stay
I cannot forget you

I loved
Drunk on your love
I didn't notice
That another had captured you
That another had taken you
You loved another

I was silent
Waiting with faith
That you would come back
And realize your mistake
And give me your love again
Give my life a new breath
My soul is empty and without love
I want to dream
I want to love you
I want to forgive you

But it's late
I am darkness and longing for my soul
You left me
Leaving me halfway there
Forgot about me
Your soul has gone blind

I don't want to forget you
Silently leave my past
It's impossible to endure this foreign desire
And this torment
I cannot forget you

I loved
Intoxicated by your love
I didn't notice
That another had captivated you
That another had taken you away
You fell in love with another

I was silent
Waiting with faith
That you would return
And understand your mistake
And give me your love once more
Give my life a new breath