Paroles et traduction Silva Hakobyan - Mrutik

Mrutik

Առավոտ: Սենյակում դեռ մութ, հայտնվեց արևից էլ շուտ,
Լուսավոր ու պայծառ մի շող′ ինձ արթնացնող:
Գնդլիկ թաթիկով խփեց ու անմեղ հայացքով կանգնեց,
Հասկացա', օրս ինչպես միշտ քեզնով սկսվեց:

Քո պզտիկ գլխում այնքան հարց ու պատասխան,
Ո՞նց պիտի տակից դուրս գամ, բարդ է դա այնքան:

(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Մռութիկը քո համով-հոտով, աչուկների քո փայլը,
Քեզ անուշիկ քո հեքիթով կժպտա անգամ չար գայլը:
Մռութիկը քո համով-հոտով, աչուկների քո փայլը,
Ջերմ ու բարի քո ժպիտով կանես առաջին քո քայլը:

Իրիկուն: Մի մուլտիկ սիրուն կնայես, որ քնես իսկույն,
Բայց դու խենթ պտտվող անիվ շատ ակտիվ:
Մինչև դու չքնես, հաստատ, չենք կարող մենք շնչել ազատ,
Մեկ հոգով հինգ հոգու աղմուկ, քաղցր խենթուկ:

Քո պզտիկ գլխում այնքան հարց ու պատասխան,
Ո՞նց պիտի տակից դուրս գամ, բարդ է դա այնքան:

(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Մռութիկը քո համով-հոտով, աչուկների քո փայլը,
Քեզ անուշիկ քո հեքիթով կժպտա անգամ չար գայլը:
Մռութիկը քո համով-հոտով, աչուկների քո փայլը,
Ջերմ ու բարի քո ժպիտով կանես առաջին քո քայլը:

Քո պզտիկ գլխում այնքան հարց ու պատասխան,
Ո՞նց պիտի տակից դուրս գամ, բարդ է դա այնքան:

(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Մռութիկը քո համով-հոտով, աչուկների քո փայլը,
Քեզ անուշիկ քո հեքիթով կժպտա անգամ չար գայլը:
Մռութիկը քո համով-հոտով, աչուկների քո փայլը,
Ջերմ ու բարի քո ժպիտով կանես առաջին քո քայլը:

Mrutik

Morning: In the room still dark, appeared the sun very early,
Bright and radiant, a ray′ awakening me:
Little paws knocked gently and stood with an innocent look,
I realized that my day began with you, as always:

In your little head so many questions and answers,
How do I get out from under, it's so difficult:

(CHORUS)
Mrutik, with your sweet smell and taste, the glow of your eyes,
Even the big bad wolf will smile at you with your delicious fairy tale:
Mrutik, with your sweet smell and taste, the glow of your eyes,
With your warm and kind smile, you will take your first step:

Evening: You watch a sweet cartoon, you want to sleep immediately,
But you're a crazy spinning wheel, very active:
Until you fall asleep, it's true, we can't breathe freely,
Five souls with one soul, noisy, sweet mad:

In your little head so many questions and answers,
How do I get out from under, it's so difficult:

(CHORUS)
Mrutik, with your sweet smell and taste, the glow of your eyes,
Even the big bad wolf will smile at you with your delicious fairy tale:
Mrutik, with your sweet smell and taste, the glow of your eyes,
With your warm and kind smile, you will take your first step:

In your little head so many questions and answers,
How do I get out from under, it's so difficult:

(CHORUS)
Mrutik, with your sweet smell and taste, the glow of your eyes,
Even the big bad wolf will smile at you with your delicious fairy tale:
Mrutik, with your sweet smell and taste, the glow of your eyes,
With your warm and kind smile, you will take your first step: