Paroles et traduction Silva Hakobyan - Sirelu

Sirelu

Asum en sere ka,
sere chi marum,
Asum en sirahar sirte chi lrum,
Amen varkyane meke yerazum meknum
depi heru, depi heru...

Asum en sere ka,
sere chi korum,
Asum en keghtsavor sirte chi doghum,
Amen meke ir dzevov e ir sere gtnum,
Heru kam mot...

Asum em ter, nayum em ver, tesnum em ser,
Asum em ter, nayum em ver, aprum em ser.

Sirelu, sirelu, sirelu hamar,
Harkavor e nerel imanal,
Sirelu, sirelu, sirelum hamar,
Savorir karotin dimanal.

Sirelu, sirelu, sirelu hamar,
Harkavor e nerel imanal,
Sirelu, sirelu, sirelum hamar,
Savorir karotin dimanal.

Asum en sere nor misht doghnum e hetq,
Asum en asoghin misht lsogh e petq,
Amen inchi hamar mir dnir verjaket,
Chapir hazar u ktrir mek.
Asum en inch petrum ayn gtnum enk menk,
Yev ayn inch vor gitenq mez dartsnum enk henq,
Siro hamar chka voch tariq voch orenq,
Aprir azat...

Asum em ter, nayum em ver, tesnum em ser,
Asum em ter, nayum em ver, shnchum em ser.

Sirelu, sirelu, sirelu hamar,
Harkavor e nerel imanal,
Sirelu, sirelu, sirelum hamar,
Savorir karotin dimanal.

Sirelu, sirelu, sirelu hamar,
Harkavor e nerel imanal,
Sirelu, sirelu, sirelum hamar,
Savorir karotin dimanal.

Asum em ter, nayum em ver, tesnum em ser,
Asum em ter, nayum em ver, aprum em ser.

Sirelu, sirelu, sirelu hamar,
Harkavor e nerel imanal,
Sirelu, sirelu, sirelum hamar,
Savorir karotin dimanal.

Sirelu, sirelu, sirelu hamar,
Harkavor e nerel imanal,
Sirelu, sirelu, sirelum hamar,
Savorir karotin dimanal.

Beloved

I breathe your air,
Air of my mountains,
I breathe your rays that shine in my blue sky,
All of us, our dreams have come true
Upon you, upon you...

I breathe your air,
Air of my hearth,
I breathe your proud rays that shine in my hearth,
All of us take both your good and your bad,
Upon you or in spite of you...

I am a tree, I don't see, I breathe the wind,
I am a tree, I don't see, I drink the wind.

Beloved, beloved, because of beloved,
It's easier for us to believe in the impossible,
Beloved, beloved, because of beloved,
We forget about our worries.

Beloved, beloved, because of beloved,
It's easier for us to believe in the impossible,
Beloved, beloved, because of beloved,
We forget about our worries.

I breathe your air, now always new,
I breathe your wind, I always need it,
For what live and die for you,
To see thousands and thousands of us.
I breathe what we look for, we find it,
And what we know, we ourselves show it,
For love, there is no age or law,
Free and brave...

I am a tree, I don't see, I breathe the wind,
I am a tree, I don't see, I smell the wind.

Beloved, beloved, because of beloved,
It's easier for us to believe in the impossible,
Beloved, beloved, because of beloved,
We forget about our worries.

Beloved, beloved, because of beloved,
It's easier for us to believe in the impossible,
Beloved, beloved, because of beloved,
We forget about our worries.

I am a tree, I don't see, I breathe the wind,
I am a tree, I don't see, I drink the wind.

Beloved, beloved, because of beloved,
It's easier for us to believe in the impossible,
Beloved, beloved, because of beloved,
We forget about our worries.

Beloved, beloved, because of beloved,
It's easier for us to believe in the impossible,
Beloved, beloved, because of beloved,
We forget about our worries.