Paroles et traduction Silva de Alegría - El Camino del Alce

El Camino del Alce

Fue en el lugar en el que nació
La melodía del mar
Detrás de todo parece estar
Siempre la misma canción

Y si hubieras estado aquí
Si me quisieras creer
Tal vez entonces podrías ver
Lo que con mis ojos vi

Perdí las ganas de vivir con la promesa de olvidarte
El ruido se adueñó de mí y tomó la forma de un alce

Y desde entonces aquel lugar
Tiene un extraño poder
Aún tengo malos recuerdos que
Quedan por eliminar

Perdí el deseo de cantar el día que me abandonaste
El ruido se adueñó de mí y tomó la forma de un alce

Fuimos parte del bien y el mal
La noche y el día, la cura y la herida
La sombra del cielo en el mar

Путь Лося

Это было там, где родилась
Мелодия моря,
За всем этим, кажется, стоит
Всегда одна и та же песня.

И если бы ты была здесь,
Если бы ты захотела мне поверить,
Тогда, возможно, ты бы смогла увидеть
То, что видел я своими глазами.

Я потерял желание жить с обещанием забыть тебя,
Шум овладел мной и принял форму лося.

И с тех пор то место
Обладает странной силой.
У меня всё ещё есть плохие воспоминания, которые
Мне нужно стереть.

Я потерял желание петь в тот день, когда ты меня оставила,
Шум овладел мной и принял форму лося.

Мы были частью добра и зла,
Ночи и дня, лекарства и раны,
Тени неба на море.