Paroles et traduction Silva de Alegría - El Río

El Río

Fluye dentro de mí como un río
Que comparte caudal con el tiempo
La energía de mis pensamientos
Cuando busca el amor un camino

Y este amor es la luz de mi vida
El reloj que gobierna mi estrella
Una fuente que emana de ella
Y convierte la noche en el día

La corriente que lleva este río
No termina en el mar
Tiene siempre un destino distinto
Y no pretende llegar

Se refugia mi mente del frío
Manteniéndome en movimiento
La promesa de un sentimiento
Que conecte tu río y el mío

La corriente que lleva este río
No termina en el mar
Tiene siempre un destino distinto
Y no pretende llegar

Река

Течет во мне, словно река,
Что делит русло со временем,
Энергия моих мыслей,
Когда любовь ищет путь.

И эта любовь — свет моей жизни,
Часы, что правят моей звездой,
Источник, бьющий из неё,
И обращающий ночь в день.

Течение, что несет эта река,
Не кончается в море,
У неё всегда иное назначение,
И она не стремится прибыть.

Мой разум укрывается от холода,
Оставаясь в движении,
Обещание чувства,
Что соединит твою реку и мою.

Течение, что несет эта река,
Не кончается в море,
У неё всегда иное назначение,
И она не стремится прибыть.