Paroles et traduction Silva de Alegría - El Silencio en la Tierra

El Silencio en la Tierra

Por mi ventana pude ver un extraño ser
Escapando por no poder defender, su propia evolución.
Una mañana en una playa dónde no hay sol
Una sombra bajó de los árboles, hasta que apareció
Pretendía escapar ocultándose, en la arena y volverse un grano más
Mientras entraba al mar.
Todo el silencio envuelve a la tierra, cuándo el dolor se adueña y encierra
El calor, del amor.
Dónde termina el cielo y dónde comienza el mar
Que futuro le espera al quién debe huir
Por miedo a enfrentar
Si el silencio de los debiles puedo oír
Tal vez deba seguirlos dentro del mar, hasta escuchar mi voz.
Todo el silencio envuelve a la tierra, cuándo el dolor se adueña y encierra
El calor, del amor.
Todo el silencio envuelve a la tierra, cuándo el dolor se adueña y encierra
El calor, del amor.
Todo el silencio envuelve a la tierra, cuándo el dolor se adueña y encierra
El calor, del amor.
Por mi ventana pude ver un pequeño ser
Escapando para poder defender, su evolución.

Тишина на Земле

В окно я видела странное существо,
Спасающееся бегством, не в силах защитить свою собственную эволюцию.
Однажды утром на пляже, где нет солнца,
Из-под деревьев спустилась тень, пока не появилась
Она хотела скрыться, зарывшись в песок и стать еще одной песчинкой,
Пока уходила в море.
Тишина окутывает землю, когда боль завладевает и заключает в плен
Тепло любви.
Где кончается небо и начинается море,
Какое будущее ждет того, кто вынужден бежать,
Боясь противостоять?
Если я слышу молчание слабых,
Возможно, мне стоит последовать за ними в море, пока не услышу свой голос.
Тишина окутывает землю, когда боль завладевает и заключает в плен
Тепло любви.
Тишина окутывает землю, когда боль завладевает и заключает в плен
Тепло любви.
Тишина окутывает землю, когда боль завладевает и заключает в плен
Тепло любви.
В окно я видела маленькое существо,
Спасающееся бегством, чтобы защитить свою эволюцию.